Translation for "sabbert" to english

Sabbert

verb

• drool
• slobber
• salivate
• slaver
• blather

Translation examples

drool verb

Er sabbert wirklich.
He’s practically drooling.

Jimmy sabberte einfach.
Jimmy simply drooled.

Sie hat den Eindruck, sie sabbert.
She feels like she’s drooling.

Aber ich sabberte nicht. Es war ein echtes Wunder.
But I wasn’t drooling. It was a miracle.

»Naja, er sabbert nicht.« »Norma.«
"Well, he's not drooling." "Norma."

Es hatte eine lange Schnauze, aus der es sabberte.
It had a long muzzle and was drooling.

Er merkt, dass er sabbert.
He realizes that he is drooling.

Sie saß da wie ein Fels und sabberte.
She was sitting like a stone, drooling.

»Er sabbert«, erwiderte Gabby kurz und bündig.
"Drool," Gabby said succinctly.

Etwas sabberte direkt neben seinem Ohr.
Something right by his ear started to drool.

slobber verb

Fang, sein Saurüde, sabberte über Harrys Umhang.
His boarhound, Fang, was slobbering over Harry.

Er sabberte die ganze Zeit den Hausmädchen hinterher. Und mir.
He is always slobbering all over the housemaids. And me.

Er sabberte noch nicht mal, und das war für einen Mops wirklich ungewöhnlich.
He didn’t even slobber, which was most unusual for a pug.

Er presste seinen Mund auf ihre Wange und sabberte sie voll.
He pressed his mouth to her cheek and slobbered on her.

»Toilette?« sabberte Carroll überzeugend und verdrehte die Augen.
“Bayt-room?” Carroll slobbered convincingly, rolling his eyes.

Fiona!« Dabei streichelte er mein Gesicht und sabberte vor Glück.
Fiona!’ As he said it, he stroked my face, slobbering with happiness.

Sie sabbert ihn an wie ein alter Hase und macht alles hübsch nass.
She slobbers over it like a vet, making everything nice and juicy.

Der Bernhardiner sabberte lediglich etwas stärker als sonst, wenn er Perth sah.
He only slobbered a little more than usual when he saw Perth.

Aber Cynthia sabbert jetzt schon, wenn sie an Prince Charming denkt.
But I can see Cynthia slobbering already when she thinks of Prince Charming.

Jewel nimmt ihn, sabbert kurz darauf und streckt ihn dann wieder Denise hin.
Jewel takes it, slobbers on it and hands it back to Denise. Denise repeats the gesture. And this goes on.

salivate verb

Nefford sabberte fast, so sehr wartete er auf eine Reaktion.
Nefford was almost salivating for a reaction.

Frederick spürte es kaum und sabberte lediglich noch mehr.
Frederick scarcely felt it and merely salivated more.

Aymer sabbert schon bei dem Gedanken, dass seine Tochter zur Königin von England gekrönt werden könnte.
Aymer's salivating at the chance to have his daughter crowned Queen of England.

Als er die Augen wieder öffnete, sabberte er, wie ein Rinnsal rann ihm die Spucke übers Kinn.
When he opened his eyes he was salivating. Spit ran down the side of his face in thick streams.

Auf dem Fliegenden Händler hatte ein Sabacc-Turnier mit hohen Einsätzen stattgefunden, von der Art, bei der jeder echte Spieler auf seine Skifter-Karte sabberte.
The Errant Venture had been hosting a high-stakes sabacc tournament, the sort that every player worth his or her skifter salivated at.

Vier rasch aufeinander folgende Schüsse in Andys Hinterkopf und Schläfe. Ein Stück des Schädels wurde freigelegt, und Tony bemerkte, dass sein Kinn ganz feucht war – er sabberte.
Four rapid shots into the back and side of Andy’s head, shearing away a bowl of skull, and Tony realized he was salivating, his chin slick and wet.

Die Kreatur sabberte, ihre Schwingen flirrten und Lublamais Witterung lockte und lockte, bis die lange, peitschenähnliche Zunge des Wesens hervorschnellte und es sich in Bewegung setzte.
The creature salivated and its wings flickered into a frenzy, and Lublamai’s taste grew stronger and stronger until the thing’s monstrous tongue emerged and it moved forward, flicking Teafortwo effortlessly out of its way.

slaver verb

Sie waren aufgeregt, bellten und sabberten.
They were excited, barking and slavering.

Seine Kiefer mahlten, und Geifer sabberte aus seinem Maul.
His jaws worked, and slaver dripped.

Leroy wich zurück und setzte noch einmal an, er sabberte und fletschte die Reißzähne.
Leroy backed up and charged again, slavering, baring his fangs.

Die mageren Tiere rollten die Augen, sabberten, muhten, pufften und stießen einander die Köpfe über die Rücken, als sie sich in die Gehege drängten.
The thin beasts rolled their eyes white, slavered, lowed, josded and thrust their heads over each other's backs as they crowded into the pens.

Yarvi saß da und sabberte wie die Hunde seines Vaters, wenn sie nach den Resten vom Tisch gierten, während Sumael sechs erschreckend gleich große und fürchterlich dünne Portionen Brot abschnitt.
Yarvi sat, slavering like his father’s dogs waiting for scraps, while she rationed out six fearsomely equal and awfully tiny shares of bread.