Translation for "sabbernd" to english

Sabbernd

adjective

• slobbery

Translation examples

slobbery adjective

Das hat er sabbernd verkündet, so wie er immer geredet hat.
He said it slobbery, the way he always talked.

»Was?«, japst sie und leckt wie ein sabbernder Welpe den Mund rundherum ab.
"What?" she yelps, licking all around her mouth like a slobbery pup.

Oder möglicherweise auch der sabbernde Vargo Hoat und seine Söldner, die sich den Namen Tapfere Kameraden gegeben hatten.
Or perhaps it would be slobbery Vargo Hoat and his sellswords, who named themselves the Brave Companions.

»Das ist eine schöne Taverne«, sagte einer von Dacius’ Kumpanen, ein Mann mit einem grobschlächtigen Gesicht, gebrochener Nase und sabbernden Lippen.
‘This is a lovely tavern.’ One of Dacius’s henchmen spoke up, a raw-faced man with a broken nose and slobbery lips.

Er schob sie weg, die Handfläche fest auf die Hundeschnauze gedrückt, aber eine der Bestien ließ sich nicht abwimmeln, sondern kam unbeirrt zurück, sabbernd und aggressiv.
He pushed one away, his palm on its snout, pushing hard, and it just came right back, slobbery, aggressive.

Als Milo das Leinentischtuch in Feuerspeis sabberndem Maul verschwinden sah, ließ er die Kelche fallen, packte sein Ende des Tischtuchs und zog.
At the sight of his linen tablecloth disappearing into Spit Fyre’s slobbery mouth, Milo dropped the goblets, grabbed hold of his end of the tablecloth and pulled. Cheers and some shouts of encouragement rose from the crowd.

Auch Vaus Blick schweifte über die Kuppel, während Mird seine Haltung so gut nachahmte, wie es einem sechsbeinigen Tier nur möglich war. Hin und wieder blinzelte es und blickte zu seinem Herrn, um ihm dann auch gleich begeistert und schlabbernd mit seiner sabbernden, grauen Zunge über das Gesicht zu lecken. Skirata schüttelte es.
Vau stared out of the dome, too, with Mird mirroring his posture as exactly as a six-legged animal ever could, blinking from time to time and pausing once or twice to turn and gaze at its master before giving him an enthusiastic and slobbery lick across the face with a dripping gray tongue. Skirata shuddered.