Translation for "runzlig" to english

Runzlig

adjective

• wrinkled
• wizened
• lined

Translation examples

wrinkled adjective

Er war eine Leiche, grau und runzlig.
He was a corpse, grey and wrinkled.

»Ich bin schon alt und runzlig.«
“I’m already old and wrinkled.”

Sie war hart und runzlig wie ein Pfirsichkern.
It was hard and wrinkled like a peach stone.

Wenn Mendel runde und runzlige Erbsen kreuzte, waren die Nachkommen immer rund und niemals runzlig.
When Mendel crossed round and wrinkled peas, their descendants were always round and never wrinkled.

Und junge Mädchen und runzlige Damen
And youthful maids and wrinkled dames

Die runzlige alte Dame lächelte.
The wrinkled old lady smiled.

Auf der dünnen, runzligen Schnauze erschien eine ganze Kette von Runzeln.
The thin wrinkled snout acquired a chain of wrinkles.

Blätter sprossen, runzlig und limonengrün.
Leaves sprouted, wrinkled and lime green.

Sein runzliges, braunes Gesicht war friedvoll.
His wrinkled brown face was peaceful.

Das Baby da drin, runzlig und pummelig.
The baby inside, all wrinkled and lumpy.

wizened adjective

Der runzlige alte Mann grinste mich an.
The wizened old wretch sneered at me.

Und unter dem Spitzhut erblickte ich sein runzliges, altes Gesicht.
And beneath the peak of the hat was his wizened old face.

Seine Haut war runzlig und von unzähligen Falten tief zerfurcht.
His skin was wizened and deeply scored with innumerable lines.

»Euer Herz ist eine kümmerliche, schwarze Walnuß. Zusammengeschrumpft. Runzlig.«
“Your heart is a puny black walnut. Wizened. Shriveled.”

Das kleine, runzlige Wesen war dem Alter nach schwer einzuschätzen.
The little wizened thing could have been any age.

Demadak drehte sich verärgert um. Vor ihm stand ein runzliger alter Saaldiener.
Demadak turned angrily to see a wizened old usher.

Durch die runzlige, pergamentene Haut schimmerte das Weiß der Knochen hindurch;
Standing out under the wizened, shriveled flesh was the white of their bones.

Tante Annie packt den Arm seiner Mutter mit runzliger Hand.
Aunt Annie takes his mother’s arm in a wizened grip.

Goddard wirkte nun kleiner und runzliger, als wäre er um hundert Jahre gealtert.
Goddard looked smaller, and wizened, and a hundred years old.

lined adjective

Ihr Gesicht war runzlig und grau.
Her face was lined and gray.

Ihr Gesicht war runzlig und aufgedunsen.
Her face was lined and puffy.

Die Handflächen waren grob und runzlig.
The skin on his hands was coarse and lined.

Seine runzlige Haut rötete sich vor Zorn.
His deeply lined leathery skin turned red with anger.

Tränen glänzten auf runzligen Wangen im Feuerschein.
Tears glistened on lined cheeks illuminated by flame.

Das runzlige Gesicht – noch immer in Nahaufnahme – verstummte.
The ancient, lined face, still in close-up, paused.

Seine alte, wettergegerbte Haut war so runzlig und zerfurcht wie die der Chelon, die er trieb.
His ancient weather-beaten skin was as lined and gnarled as that of the chelons he drove.

Aber in seine runzligen Züge war ein süffisantes Grinsen eingebaut. »Wes«, sagte Alex.
But there was a smirk built into his lined features. “Wes,” Alex said.