Translation for "reinspazieren" to english

Reinspazieren

• walk in
• just walk

Translation examples

walk in

Sonst kann hier noch jeder reinspazieren.
It’s getting so just anyone can walk in here these days.”

Man kann da nicht einfach reinspazieren.
You can’t just walk in.”

Du kannst hier nicht einfach reinspazieren.
You can’t just walk in here.”

»Spaßig, wie Sie hier reinspazieren«, sagte er zu mir.
"Funny you walking in here," he said to me.

Man kann nicht einfach da reinspazieren und eine Probefahrt machen.
You don't just walk in off the street and ask for a test drive.

»Willst du einfach reinspazieren und ihn verhaften?«
“You’ll just walk in and arrest him?”

Ich kann ja nicht gut einfach da reinspazieren. Oder?
I can't just walk in there. Can I?

Ein Riesending zum Reinspazieren, mit grauem Granit verkleidet, aber ohne Tür.
Big walk-in thing, tiled in gray granite, but with no door on it.

„Ähm, na ja … da reinspazieren und mir das Mädchen schnappen.“
“Um, well…to walk into his castle and take the girl.”

Können nicht einfach hier reinspazieren und erwarten, dass mein Sohn sich nicht verteidigt.
Can’t just walk in here and not expect my son to defend himself.”

just walk

Man kann nicht einfach so in die Folterkammern des Xintan-Gefängnisses reinspazieren und wieder herausschlendern.
One does not just walk into the torture wing of Xintan Prison and stroll out again.

Fünf Meter weiter sind die Terrassentüren. Sie stehen offen. Soll ich einfach reinspazieren?
Five yards away are the French windows. They’re open. Do I just walk in?

Aber du kannst wirklich nicht einfach in Aesons Burg reinspazieren und dir das Mädchen schnappen.
But you can’t really just walk into Aeson’s castle and take the girl.

»Ich kann doch nicht einfach in so ein Bürogebäude reinspazieren!«, zische ich zurück und deute auf die elektronischen Sicherheitsbarrieren.
“I can’t just walk into an office building!” I hiss back, gesturing at the electronic security barriers.