Translation for "reinnehmen" to english

Reinnehmen

• take in

Translation examples

take in

Ich wollte alle mit reinnehmen.
I wanted to take everyone in with me.

Darf ich die Trauben mit reinnehmen?
Can I take the grapes in?

»Soll ich das schon mal mit reinnehmen?«
“Want me to take this in for you?”

Hör mal, ich sollte Minnie jetzt lieber mit reinnehmen.
Look, I’d better take Minnie inside.’

Ich sage doch nur, daß wir komplett verrückt wären, wenn wir noch eine reinnehmen würden.
All I'm saying is that we'd have to be crazy to take on another."

»Wir werden ihn mit reinnehmen müssen…« »Nicht anfassen!« blaffte Joanna.
"We’ll have to take it inside…" "Don’t touch it!" Joanna snapped.

Wenn ich einen verwundeten Zauberer mit reinnehme, wäre sie schneller zu Stelle als Essen von Jimmy John’s.“ Als der Geländewagen über eine Delle im Boden fuhr, grunzte er unbehaglich.
If I take a wounded wizard in there, she’d show up faster than Jimmy John’s.” He grunted in discomfort as the truck hit a bump in the road.

Stellen Sie sicher, dass es ein schöner neuer Stift ist, denn wahrscheinlich wird man Sie bloß einen mit reinnehmen lassen, und wenn die Tinte aufgebraucht sein sollte, haben Sie Pech gehabt.« Sie reichte Carol einen Brief, der sie als juristische Ermittlerin für ihre Kanzlei auswies.
Make sure it’s a nice new pen because they’ll probably only let you take one in and if it runs out, tough.’ She handed over a letter identifying Carol as a paralegal investigator for her firm.

Ich fragte sie, warum sie denn so schrecklich früh aufstehe, und sie sagte, ihr Vater schliefe erst gegen Morgen richtig ein und würde bis neun im Bett bleiben, und sie müsse die Zeitungen unten reinnehmen und den Laden aufmachen, denn manchmal kämen die Schulkinder schon vor der Messe, um Hefte zu kaufen, Bleistifte, Bonbons, und »Außerdem«, sagte sie, »ist es besser, wenn du um halb acht aus dem Haus bist.
I asked her why she got up so terribly early, and she said her father did not go to sleep properly till nearly dawn and would stay in bed till nine, and she had to take in the newspapers and open up the shop, as sometimes children came before mass to buy notebooks, pencils, or candy, and “besides,” she said, “you had better be out of the house by half-past seven. I’m going to make coffee now, and in five minutes you can come down quietly into the kitchen.”