Translation for "reinlegen" to english

Reinlegen

phrase

• take for a ride

Translation examples

fox verb

»Du wolltest mich reinlegen, nicht wahr?«
“You wanted to fox me, didn’t you?”

hoodwink verb

Dieser erbitterte Wille, sich nicht reinlegen zu lassen, geriet zur fixen Idee, und das wurde durch seinen Groll gegenüber Lüneburg noch verschlimmert – er stellte sich vor, wie seine Eltern finster frohlocken würden, wenn sie erführen, daß sie in einem enttäuschenden, raffgierigen, vom Tourismus verdorbenen Land versauert waren, und klickte sich wie besessen von Webseite zu Webseite, ohne irgendeiner zu vertrauen, und wenn er einmal vorgab, sich für ein Angebot zu interessieren, dann nur, um voll bitterer Erregung festzustellen, daß die Preise eindeutig über ihren Möglichkeiten lagen.
This fierce determination not to be hoodwinked, now Marko’s obsession, was heightened by his resentment of Lüneburg, and, imagining his parents darkly exulting on learning that they’d had a dreary time in a disappointing and venal land, its charms long since faded, he raced frantically from site to site, unwilling to place his faith in any, pretending to linger over an offer only to observe, in a sudden paroxysm of spite, that the prices were well beyond their means.