Translation for "rauszukriegen" to english

Rauszukriegen

verb

• find out
• get out
• shift

Translation examples

find out verb

Um rauszukriegen, was sie ist.
To find out what it is.

Na, kein Problem, das rauszukriegen.
Well, not a problem to find out.

Also das ist es, was Sie rauszukriegen versuchen.
So that's what you're trying to find out about."

Wenn Sie wollen, versuche ich, mehr rauszukriegen.
If you want, I’ll find out more.”

“Vielleicht ist hier gar nichts rauszukriegen, aber …”
“There might be nothing to find out here, but I—”

»Um das rauszukriegen, müssen wir nach Cambridge.«
That is what we must go to Cambridge to find out.

Oder macht es auch zu viele Umstände, die rauszukriegen?
Or is that too much trouble to find out?

Er wollte Detektive anheuern, um das rauszukriegen.
He said he was going to hire detectives to find out.

Das ist nicht rauszukriegen, Sie wissen ja, wie die bei der CIA sind.
"Can't find out, you know how it is with the CIA.

Aber ich glaube nicht, daß es da viel rauszukriegen gibt, Kumpel.
But I don’t think there’s going to be much to find out, buck.”

get out verb

Diese beknackten Russkis versuchen, die Schokoriegel rauszukriegen, und verlieren dabei ihr ganzes Blech – wahrscheinlich waren sie auch noch sauer.
Those daft Russkies trying to get out bars of Fry’s and what-not an’ juss loosin’ all their brass, they must’ve been browned off.

Muss wie ein Stück verfaulter Käse in einem Ameisenhaufen gewesen sein auf diesem klapperigen Wagen, von dem Albert sagte, die Leute hätten befürchtet, dass er auseinanderfällt, bevor sie ihn aus der Stadt rausgeschafft hätten, mit dem selbstgezimmerten Sarg und ’nem Burschen mit gebrochenem Bein auf einer Bettdecke obendrauf, und der Vater und ein kleiner Junge vorn auf der Bank und der Marshal, der versuchte, sie aus der Stadt rauszukriegen.
It must have been like a piece of rotten cheese coming into an ant-hill, in that ramshackle wagon that Albert said folks were scared would fall all to pieces before they could get it out of town, with that home-made box and another fellow with a broken leg lying on a quilt on top of it, and the father and a little boy sitting on the seat and the marshal trying to make them get out of town.