Translation for "raustragen" to english

Raustragen

• carry out
• take out

Translation examples

carry out

Die anderen wird man hier raustragen müssen.
The others will need to be carried out of here.

Wenn Talot Ayrid raustragen mußte, würde sie wenigstens hier verschwinden.
If Talot had Ayrys to carry out, she would actually go herself.

Man verwendet sie bei großen Banksafes und gepanzerten Lagerräumen – überall dort, wo man die Beute nicht so schnell raustragen kann.
They use them in large bank safes and armoured repositories – where the loot can’t be carried out very quickly.

Doch um die Wohnung wohnlich zu machen, war so viel zu tun, dass es sich nicht zu lohnen schien, damit auch nur anzufangen. Wozu die Bude aufpolieren, wozu auch nur die verstaubten Whisky- und Ginflaschen raustragen und die toten Fliegen und Spinnen aufsammeln, wenn er jederzeit bei Melissa einziehen konnte?
There was so much to do to make the place tolerable that no single task seemed worth the trouble. Why refurbish it, why even carry out the dusty scotch and gin bottles and gather up the corpses of flies and spiders when he might, after all, move in with Melissa?

take out

Er würde dir treu sein und den Müll raustragen und den Abwasch machen und kochen oder zumindest jemanden für diese Arbeiten bezahlen.
He’d be faithful, and take out the garbage and do dishes and cook, or at least pay someone to do it.