Translation examples
Aber das Saufen und das Rauschgift.
But it was all drink and drugs.
Und dann diese Sache mit dem Rauschgift.
And this drug thing. Infamita.
Hat er Ihnen das Rauschgift besorgt?
Did he procure the drug for you!
Meiner Meinung nach ist das Rauschgift.
Seems to me it’s some kind of drug.’
Und zu allem natürlich jede Menge Rauschgift.
And, of course, there's a widespread use of drugs.
Oben Abfall, unten Rauschgift.
Trash on the top, drugs underneath.
Rauschgift und Alkohol hatten ihre Hemmungen abgetötet.
Drugs and alcohol to deaden their inhibitions.
»Das wird nach und nach zur Sucht, wie Alkohol oder Rauschgift.«
“It’s a passion that grows upon you – like drink or drugs.”
Dass sie Rauschgift nimmt, glaube ich nicht.
I don’t think she takes drugs.
«Für Rauschgift hätte es dein Hals sein sollen.»
For drugs, it should have been your neck.
»Nehmen sie Rauschgift?«
“Do they take dope?”
Jetzt schmuggeln sie Rauschgift.
Now they're runnin dope.
Grayson sagte: »Rauschgift.«
Grayson said: “Dope.”
In der Wohnung befindet sich kein Rauschgift.
There's no dope in the apartment.
Ich hob den Beutel mit Rauschgift.
I raised the bag of dope.
Was nehmen Sie denn — Alkohol oder Rauschgift?
Which is it you do-alcohol or dope?
»Wir reden hier von Waffen und Rauschgift.«
We're talking about guns and dope.
Dick Powell liefert Rauschgift an...
Dick Powell delivers dope to--,,
Wayne hatte das Kein-Rauschgift-Gesetz festgelegt.
Wayne laid down that no-dope law.
Er schmuggelt Rauschgift mit Luc Duhamel.
He’s pushing dope with Luc Duhamel.
Und in keiner von ihnen ist Rauschgift.
Without narcotics in a single one.
Dieser Tank ist voll mit Rauschgift.
These tanks must be full of narcotics.
Rauschgift hat es immer gegeben.
There's always been narcotics.
Wissen ist sein Rauschgift, seine Sucht.
knowledge is his narcotic, his addiction.
Unser Zoll hat das Rauschgift dennoch entdeckt.
Customs discovered the narcotics here.
In einem begehbaren Safe lagerte man Rauschgift.
A locked walk-in safe for narcotics.
Dickstein ist nicht an Alkohol, Rauschgiften oder Glücksspiel interessiert.
He is not interested in alcohol, narcotics or gambling.
Der Islam verurteilt den Genuss von Rauschgift, aber das gilt nur für Muslime.
Islam may denounce the use of narcotics, but that is for Muslims.
in Yadayeypon und anderen Regionen Caltasps war das schwache Rauschgift verboten.
the mild narcotic was banned in Yada and illegal in parts of Caltasp.