Translation for "raffgierig" to english

Raffgierig

adjective

• greedy
• grasping
• grabby
• money-grubbing

Translation examples

greedy adjective

Konnte ein Gewissen raffgierig sein?
Can a conscience be greedy?

Ein raffgieriges charmantes kleines Biest war sie.
Greedy little charmer, she was.

»Das haben sie davon, die raffgierigen Bastarde.«
“Much good it did them, the greedy bastards.”

Meine Mutter ist eine raffgierige und tablettensüchtige Egozentrikerin.
My mother is a greedy, self-centered egotist and a pill-popper.

»Weil Giorgio ein raffgieriger Mistkerl ist«, antwortete Pippi.
«Because Giorgio is a greedy prick,» Pippi said.

Ich bin ein Profi, Sie dagegen sind bloß ein raffgieriges, mieses Schwein.
'I'm a professional and you're a greedy little bastard.'

Der raffgierige Plünderer hat mich allerdings immer um alles beneidet, was ich hatte.
Greedy looter always did covet everything I had.

Der Hausbesitzer will mit der Miete rauf … Raffgieriger Kerl.
“The landlord, he wants to hike up the rent. He’s a greedy oaf.

Oh ja, sie ist raffgierig und rücksichtslos und grässlich – aber trotzdem ist sie auch ein Opfer.
Yes, she is greedy, predatory, outrageous, but she is a victim too.

„Swanson hat ihr die Gelegenheit förmlich in den Schoß geworfen, und da wurde sie raffgierig."
Ronald Swanson dropped the opportunity in her lap, and she got greedy.

grasping adjective

Es würde zu raffgierig wirken.
It would seem too grasping.

Raffgieriger, begehrlicher Verführer, der Ihr Euch an der Bahre Eures Weibes prostituiert!
“You grasping, covetous seducer, prostituting yourself on your wife’s bier!

Unterkunft und Verpflegung sind gut, billig und reichlich, und niemand wird von raffgierigen Hoteliers und Geschäftsinhabern übers Ohr gehauen.
Board and lodging are good, cheap, and abundant, and no one is swindled by grasping hotel and shop proprietors.

Die Figur des harten, raffgierigen, aber äußerst tüchtigen Materialisten aus der «Unterschicht» des moderneren Südens war gut gelungen – und nach dem Charakter des eigenen Onkels des Verfassers, William Pentland, gezeichnet.
The character of the hard, grasping but immensely able materialist of "the lower class," the newer South, was well realized--and had been derived from the character of the youth's own uncle, William Pentland.

Jiun fragte sich, ob Jongleur jetzt, am kritischsten Punkt, seiner Aufgabe gewachsen war, und brachte sowohl das Thema implizit zur Sprache als auch dezent seine Meinung zum Ausdruck, daß er die raffgierigen Amerikaner nicht besonders sympathisch fand.
Jiun was wondering whether Jongleur was up to the job, here at the most critical point, and was both making a quiet inquiry and perhaps suggesting that he did not find the grasping Americans particularly sympathetic.

sie war buchstäblich die Letzte einer ehemals mächtigen Sippe, und kaum jemand zweifelte daran (jedenfalls stimmten die raffgierigen, ehrgeizigen Adligen, die an den Hängen des Alcegrante-Bezirks residierten, in diesem Punkt überein), dass Amberglas nach ihrem Tod in den Besitz irgendeiner anderen Familie übergehen würde.
she was effectively the last of a once-powerful clan, and there was little doubt (among the grasping, ambitious nobles of the Alcegrante slopes, at least) that Amberglass would pass to some new family upon her death.

greedily adverb

»Das scheint eine angemessene Entschädigung zu sein«, sagte er raffgierig.
‘I suppose this looks to be an adequate level of compensation,’ the lanista said greedily.