Translation for "grabby" to german

Grabby

adjective

• gierig
• raffgierig
• raffsüchtig

Translation examples

gierig adjective

“God, you’re grabby.
Mein Gott, bist du gierig.

"No. Don't be grabby or we'll discuss it next week.
Nein. Seien Sie nicht gierig, sonst diskutieren wir das noch nächste Woche.

The wind pulled at them with grabby fingers, threatening to spin the pair into the night.
Der Wind zerrte mit gierigen Fingern an ihnen und drohte, sie beide in die Nacht hinauszuschleudern.

And once Michelle was pretending she wanted something, Libby was all gritted teeth and grabby hands.
Und sobald Michelle so tat, als wollte sie etwas Bestimmtes, versuchte es Libby ganz sicher, mit zusammengebissenen Zähnen und gierigen Fingern, zu ergattern.

“No, I think there’s probably an avenging vending machine angel that pushes them onto grabby bastards who are bad sports about losing their money.” James made a pushing motion, a panicked expression, and a squashing sound in quick succession.
»Nein, ich vermute, es gibt einen rächenden Automatenengel, der sie umstößt, wenn wieder mal so ein gieriger Kerl sein Geld an die Maschine verloren hat und keinen Spaß versteht.« James tat so, als stoße er etwas um, zog ein panisches Gesicht und machte dann ein schmatzendes Geräusch.

There isn't any tactful way that I can explain to Leroy that he's his own worst enemy, so far as his relationship with Jan goes: that if he weren't so pushy and possessive and grabby and raw, she might be able to tolerate him a little.
Es gibt keine taktvolle Möglichkeit, Leroy zu erklären, daß er selbst sein schlimmster Feind ist, was seine bisherige Beziehung zu Jan angeht, daß ihn Jan vielleicht sogar ein wenig erdulden könnte, wenn er nicht so gierig und besessen und lüstern und vulgär wäre.