Translation for "pumpen" to english

Pumpen

verb

• pump
• borrow
• loan

Translation examples

pump verb

»Pumpen und nicht aufhören zu pumpen?«, fragte Brokk.
“Pump, and don’t stop pumping?” said Brokk.

Wenn du für mich pumpst, dann will ich für dich pumpen.
If you pump for me, I’ll pump for you.”

»Pumpe«, erklärte der andere. »Pumpe«, wiederholte der Indianer mit der Flöte.
"Pump," said the other. "Pump," said the Indian with the flute.

Die Pumpen des Firmaments?
The pumps of the firmament?

»Wir schalten die Pumpen an.«
“Starting the pumps.”

»Nicht von den Kühlmaschinen oder den Pumpen?«
Not by the refrigerators or the pumps?

Ich war nur bei der Pumpe.
I just went to the pump.

»Ich werde Kocher pumpen.«
I will pump stove.

Aber waren es auch wirklich Pumpen?
But were they really pumps?

Eine Pumpe oder so etwas Ähnliches.
A pump or something like it.

borrow verb

Was wir brauchen, werden wir uns erarbeiten und nicht pumpen!
We’ll work for what we have, not borrow!

Das wäre, wie wenn man sich von einer Hure Geld pumpen wollte.
It would be like borrowing money from a whore.

»Du wirst in Mikes Schuppen einbrechen und seine Pumpe holen müssen, May.«
‘You may have to break into the yard and borrow Mike’s, May.’

Meine Tauchausrüstung ist droben bei der Plantage futsch gegangen, aber ich kann mir ja deine pumpen.
“I lost my dive gear at the plantation so I’ll borrow yours.

Etwas Negatives: Es war unmöglich, von Kvastmo auch nur einen Fünf-Kronen-Schein zu pumpen.
One bad thing: it was impossible to borrow so much as five kronor from Kvastmo.

Ich müßte schwer bei der Bank pumpen, wenn ich sie zum augenblicklichen überhöhten Preis übernehmen wollte.
But I’d have to borrow heavily from the bank to take the lot at the present inflated price.’

De Quincey schlug vor, ich solle auf Pump spielen, also lieh ich mir Geld.
De Quincey suggested I start playing on tick, so I borrowed money;

Wenn du ein Pferd wärst, würde ich dich kaufen, und wenn ich mir das Geld dafür mit 20 Prozent im Monat pumpen müßte.
If you were a horse I would buy you if I had to borrow the money at twenty percent a month.

Nie zuvor in seinem Leben hat er etwas auf Pump gekauft, und nun schickt ihm dieser ungewohnte Leichtsinn prickelnde Schauer über den Rücken.
He has never borrowed money before in his life, and the illicit thrill makes him giddy with excitement.

loan verb

Jenny war eine gute Kumpanin, hütete ihr anvertraute Geheimnisse wohl und war auch für einen diskreten Pump zu haben.
Jenny was a good companion, a keeper of secrets, a giver of secret loans.

Ich humpelte auf das Haus zu, schlurfte zu Michael und fragte: „Kannst du mir einen Dollar pumpen?“
And I shambled back into the house, went in to Michael and asked, “Can you loan me a dollar?”

Sie hatte einen verstimmten Ausdruck im Gesicht, und ich schob es auf die Tatsache, dass ich kein Geld fürs Mittagessen und sie deshalb gefragt hatte, ob sie mir etwas pumpen könnte. »Es geht um deine Mom«, sagte sie.
She had a cross look on her face, and I assumed it was because I didn’t have any money for lunch and I’d asked her to float me a loan. “It’s your mom,”