Translation for "pumpern" to english

Pumpern

verb

• hammer
• thump

Translation examples

hammer verb

Als seine Lungen wieder begannen, Sauerstoff in seine Blutbahnen zu pumpen, stolperte er rückwärts auf die Treppe zu.
When his lungs resumed hammering oxygen into his bloodstream, he backed toward the stairs.

Dale hatte seit langen Minuten den Daumen auf dem Hahn der Pump-Flinte verkrampft, obwohl er ihn schon gespannt hatte.
Dale's thumb had been tense on the hammer of the over-and-under for long minutes, even though it had been locked back. He was sure he was going to blow his own leg off any second.

In dem Augenblick, wo der Hubschrauber sicher gelandet war, würde Smoke Popeye durch die Flagge hindurch die Spritze verpassen und sie voller Rattengift pumpen, dann würde er Hammer und Trooper Truth erschießen und Cuda und Possum als seine Straßenpiraten für immer auf der einsamen Insel festhalten.
The instant the helicopter was safely down, Smoke was going to stab Popeye through the flag and inject her full of rat poison, then he would shoot Hammer and Trooper Truth and keep Cuda and Possum as his road dogs on this forsaken island forever.

Ihre alte Flugangst überkam sie immer wieder, und sie litt unter Schlafstörungen, wachte plötzlich auf, überzeugt, dass irgendetwas nicht stimmte. Ihr Puls hämmerte dann lange in den Ohren, bevor sie das gleichmäßige, kaum hörbare Brummen des Antriebs durch die Matratze der Schlafnische wahrnahm, das Surren und Seufzen von Lüftern und Pumpen, die die Luft erfrischten und zirkulieren ließen.
The old airplane fear would seize her at odd moments and she had trouble sleeping, would wake with a sudden jolt, convinced there was something badly wrong, her pulse hammering in her ears for long moments before she felt the steady subsonic rumble of the motor through the pad of the sleeping niche, the whirr and sigh of the fans and pumps that circulated and refreshed the air.

thump verb

Sie spürte ihr Herz pumpen, das Blut in den Ohren rauschen und bemerkte, dass Tarik neben ihr still wurde und die Luft anhielt.
She became intensely aware of her heart thumping, of the blood thudding in her ears, of the shape of Tariq beside her, tightening up, becoming still.