Translation for "probieren" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
verb
»Ich würde das nicht probieren«, meinte Duncan unbehaglich.
"I would not sample that," Duncan said uneasily.
Isaac konnte nicht mal ein bisschen Sauerkraut probieren.
Isaac couldn’t even sample some sauerkraut.
»Ich möchte etwas aus dem persönlichen Vorrat unseres Bosses probieren.«
I want to sample the boss's private stock.
verb
»Dann kannst du das Kauern mit richtiger Beute probieren.«
“And you can try out that crouch on real prey.”
Sie probieren alle Silberringe aus - die Grauen auch, wenn ihnen ihr Äußeres gefällt.
They try out all the silver guys-grays, too, if they like the looks of 'em.
verb
Probieren Sie es, und Sie werden finden, daß ihr nicht auszuweichen ist.
Test it, and you will find she is unavoidable.
»Sie probieren die Versuchsformeln doch nicht etwa an sich selbst aus!«
"Surely you are not testing the experimental formulas on yourself!"
„Probiere sie selbst, dann übernimm sie, wenn du fertig bist.“
Test her yourself, then take over when you are ready.
verb
Probieren Sie es erst, wenn Sie wieder im Hotel sind.
Just have a taste when you get back to the hotel.
»Probieren wir?«, schlug er vor. »Nein!«, kreischte Hiie.
“Shall we have a taste?” he suggested. “No!” shrieked Hiie.
»Lassen Sie um Gottes willen keinen anderen Menschen von diesem Zeug probieren«, wies er den Chefkoch an.
“For God’s sake don’t let anyone else have a taste of that stuff,” he told the chef.
„Hol dir eine Schüssel und probiere", sagte sie und zeigte auf eine kleine Kammer neben der Küche.
“Get a bowl and have a taste,” she said, pointing at a small room off the kitchen.
»Probier mal, das ist köstlich«, sagte Jakob und schob seinen Bissap-Saft zu ihr hinüber.
“Have a taste of this, it’s delicious,” said Jakob, pushing his bissap juice toward her.
verb
Hier, probier doch mal diese Quitten-Apfel-Krümelspeise.
Here, have a go at this quince and apple crumble.
»Fahren Sie zuerst eine Runde, danach probiere ich es dann mal.«
“Drive around for a bit, then I’ll have a go afterwards.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test