Translation for "try out" to german

Try out

verb

• ausprobieren
• testen
• probieren
• prüfen

Translation examples

ausprobieren verb

Try out the new possibilities of a new me.
Ich wollte die neuen Möglichkeiten ausprobieren, die ich hatte.

"I'd like to try out the aquamobiles.
Ich möchte lieber die Aquamobile ausprobieren.

‘You don’t want to try out my oracle?’
»Du möchtest mein Schubladenorakel nicht ausprobieren?«

I simply wanted to try out what sort of thing it is.
Ich wollte nur mal ausprobieren, was das für eine Sache ist.

There was a theory of parties she said she wanted to try out.
Sie habe eine Partytheorie, die sie ausprobieren wolle.

But they want to try out some drugs on me.
Aber sie wollen ein paar neue Medikamente an mir ausprobieren.

First thing she was going to do was try out that "trash masher."
Als erstes würde sie diese »Müllpresse« ausprobieren.

“But then, I would very much like to try out the hammer.”
Andererseits würde ich sehr gern den Hammer ausprobieren.

‘Here’s an idea I’d like to try out on you, gang.
Ich habe eine Idee, die ich an euch ausprobieren möchte, Leute.

testen verb

I brought these in as a try-out.
Ich brachte diese nur als Test.

“I just want to try out a line of thinking.”
»Ich möchte nur eine Argumentationsreihe testen.«

Plenty of room to try out fresh patterns.
Reichlich Raum, um neue ›Baumuster‹ zu testen.

So we had a chance to try out the Scouts' emergency organization.
So hatten wir die Möglichkeit, unsere Pfadfinder-Nothilfe zu testen.

“Look, if you don’t want me to try out, it’s cool.
Hört mal, wenn ihr mich nicht testen wollt — kein Problem.

Also, I’ve a lot of new things to try out. Three: I have to—”
Außerdem muß ich noch allerhand neuen Kram testen. Drittens: Ich muß …

‘They come in at night,’ Jules says, ‘and try out their latest ware on these poor people.
»Sie dringen nachts ein«, sagt Jules, »um ihre neuesten Produkte an diesen armen Menschen zu testen.

“Perhaps you might focus your mind better if you try out your stalking for real.”
»Vielleicht kannst du dich besser konzentrieren, wenn du das Anschleichen mal im Ernstfall testest.«

probieren verb

Let him try out the gear.
Laß ihn die Ausrüstung probieren.

Perhaps I’ll try out the sauna.
Vielleicht probiere ich die Sauna mal aus.

“Try out some signatures first.”
»Probieren Sie erst mal ein paar Unterschriften aus.«

“And you can try out that crouch on real prey.”
»Dann kannst du das Kauern mit richtiger Beute probieren.«

They try out all the silver guys-grays, too, if they like the looks of 'em.
Sie probieren alle Silberringe aus - die Grauen auch, wenn ihnen ihr Äußeres gefällt.

prüfen verb

"Let's try out your memory.
Prüfen wir jetzt dein Gedächtnis.