Translation for "privatanleger" to english

Privatanleger

• private investors

Translation examples

private investors

Dann weisen Sie darauf hin, dass das Unternehmen weder groß ist noch an der Börse notiert, sodass es für einen Privatanleger nicht so viel wert ist. Zu viele Risiken.
But, you point out, it isn’t big and it isn’t public, so it isn’t worth that much to a private investor. Too many risks.

In den Jahren 2008 und 2009 wurden sie zu den führenden Käufern dieser Papiere, denn die Privatanleger machten sich zunehmend Sorgen um die Stabilität des Dollars und zogen sich zurück.
In 2008–2009 they became the dominant foreign purchasers as private investors, increasingly concerned about the stability of the dollar, drew back.

Nicht nur Privatanleger, sondern auch Notenbanken – allen voran Frankreich, Belgien, die Schweiz, Schweden und die Niederlande – konvertierten hastig ihre Dollar in Gold, bevor es zu spät war.
Not just private investors but central banks, with France, Belgium, Switzerland, Sweden, and the Netherlands in the vanguard, rushed to convert their dollars into gold before the moment passed.

Man kann sich das auch so vorstellen, dass sich die Zusammensetzung der Ausfuhren Amerikas weg von den Schatzpapieren, Agenturanleihen und Derivaten, die von ausländischen Zentralbanken und Privatanlegern gekauft werden, hin zu Baggern von John Deere, Dreamlinern von Boeing und – wer weiß – sogar Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeugteilen verschiebt.
Another way of thinking about this change is as a shift in the composition of what America exports from the treasury, agency, and derivative securities purchased by foreign central banks and private investors, toward John Deere earthmoving equipment, Boeing Dreamliners, and—who knows—maybe even motor vehicles and parts.