Translation for "privater ermittler" to english

Privater ermittler

• private investigator

Translation examples

private investigator

Stellte mich als privaten Ermittler für seine Kanzlei vor.
Introduced me as a private investigator from his office.

Warum wirst du nicht privater Ermittler bei Diz?« Und so ging es weiter und weiter.
How about maybe private investigator for Diz?' It went on and on.

»Aber, also ich bin eine Art privater – Ermittler.« Schnell fügte ich hinzu: »Aber ich bin ausgebildeter Sozialpädagoge, mit ein paar Jahren Jugendamt auf dem Buckel.«
‘Well, I’m a kind of private … investigator.’ I hastened to add: ‘But I’m a trained social worker with years in child welfare.’

und ein zufälliger privater Ermittler, der von einem erschütternden Vormittag in Lindås kam und nun auf eine Nachmittagskonferenz mit einem von Gottes Vertretern auf Erden wartete.
and then a private investigator who had returned from a painful morning in Lindås, waiting for an afternoon conference with one of God’s representatives on earth.

Michelle stellte Genevieve die beiden Private-Ermittler vor. Sie seien hier, um herauszufinden, was mit Ilse Frei und Chris Schneider passiert war.
Michelle introduced the Private investigators and told Genevieve that they were here to find out what happened to Ilse Frei, and to Chris Schneider.

Ihm waren Gerüchte zu Ohren gekommen, nach denen ein privater Ermittler an Bord sei, ein exzentrischer Passagier namens Pendergast, der nach einem Dieb oder Mörder suche.
He'd heard rumors there was some kind of private investigator on board, an eccentric passenger by the name of Pendergast, looking for a thief and murderer.