Translation for "pomp" to english

Pomp

noun

• pomp
• pageantry
• state
• ostentation
• vainglory

Translation examples

pomp noun

»Aber er ist doch der Tramp, Pomp.«
“But he is the Tramp, Pomp.”

Zeremonien, Pomp, Spektakel;
Ceremonies, pomp, show;

Ihren Vater nannte sie »Pomp«.
She called her father “Pomp”.

»Ich weiß niemanden, Pomp.«
“I don’t know anyone, Pomp.”

Doch ist dies bloßer Pomp und schale Eleganz.
But this is mere pomp, and tawdry elegance.

Man würde seine Rückkehr mit einigem Pomp zelebrieren.
His return was going to be celebrated with elaborate pomp.

Die Männer trafen nicht mit Pomp oder großartigen Gesten ein.
They did not come in great pomp or with grandiose gestures.

Die Liga war süchtig nach Pomp und Trara geworden.
The League had become addicted to pomp and fanfare.

Rue de la Pompe Nr. 180.
180 Rue de la Pompe.

Wir wissen doch beide, dass ich Pomp nicht ausstehen kann.
We both know I’ve got no stomach for pomp.

pageantry noun

Pomp und Feierlichkeit von Hochzeiten hatten eine verlässliche Wirkung auf Enid: Vor lauter Heimatliebe - zum Mittelwesten im Allgemeinen und den Vororten von St.
In the pageantry of weddings Enid reliably experienced the paroxysmal love of place—of the Midwest in general and suburban St.

Auf meinem Weg durch die Reihen der versammelten Volksvertreter genieße ich den Pomp und den politischen Small Talk sogar mehr denn je.
As I walk down the aisle, I enjoy the pageantry and the political small talk even more than usual.

Seit Tagen wurde er von einer unerklärlichen Vorahnung gequält, wonach er bald von einem rothaarigen, behaarten, fetten Riesen heimgesucht würde, den er mit großem Pomp empfangen müsse, damit auf diese Art sein Volk und sein Land dem Untergang entrinne.
For days now he had been agonized by a mysterious premonition of a visit from a red-haired, shaggy, flabby giant whom he must welcome, with full pageantry, that his people and land might survive.

state noun

Nun kamen sie zum Schweinsberg, und dort begrub Gizur seinen Vater Ospakar Schwarzzahn mit großem Pomp.
Now they came to Swinefell, and there Gizur buried Ospakar Blacktooth, his father, with much state.

Mit all dem Pomp, zu dem ein Butler und ein Diener fähig sind, wurde Mr. Elliot ins Zimmer gelassen.
With all the state which a butler and foot-boy could give, Mr Elliot was ushered into the room.

Lord Nettlecombe mochte ja nicht mit dem ziemlich unmodernen Pomp reisen, den Lord Wroxton bevorzugte, aber es war für Desford unvorstellbar, daß er zu einem ausgedehnten Aufenthalt nicht seinen Kammerdiener mitnahm.
Lord Nettlecombe might not travel in the rather outmoded state favoured by Lord Wroxton, but it was inconceivable to Desford that he could have gone away on a protracted visit without taking his valet with him.

Ihnen folgten die Gesandten in den verschiedenartigsten prunkvollen Operettenuniformen, abgesehen von dem Gesandten der Vereinigten Staaten, der in einem gewöhnlichen schwarzen Abendanzug erschienen war, wie um damit öffentlich kundzutun, daß die Amerikaner sich nichts aus derartigem Pomp machten.
The ambassadors followed, dressed in a great variety of gaudy comic-opera uniforms, all but the United States ambassador, who wore ordinary black evening clothes, as if to remind everyone that Americans did not really believe in this sort of nonsense.

Stets beginnen sie mit «Pomp and Circumstance» und dem feierlichen Einzug der Schüler des Abschlussjahrgangs in ihren wehenden schwarzen Talaren und besorgniserregend wacklig aufgesetzten quadratischen Kopfbedeckungen und enden mit deren flotter – unter Grinsen, High Fives, und Begrüßungen der Eltern – verlaufenden Auszug durch den Mittelgang zu den Klängen von «Colonel Bogey’s March» und «When the Saints Go Marchin’ In».
and the stately procession of seniors in their swinging black robes and perilously perched mortarboard hats, and end in die brisker, grinning, parent-greeting, highflying parade back up the aisle to the tunes of "Colonel Bogey's March" and "When die Saints Go Marchin' In."

ostentation noun

In seinen Schönheitssalon kamen die Obristengattinnen, und in gewissen Abständen wurde er von einer gepanzerten Limousine abgeholt, die ihn ins unterirdische Palais fuhr, wo die First Lady in ihren Gemächern voll Pomp und Flitter auf ihn wartete.
The Colonels’ wives flocked to his beauty salon, and frequently a bulletproof limousine came for him and drove him to the underground palace where the First Lady waited in the glitter and ostentation of her chambers.