Translation for "plumpste" to english

Plumpste

verb

• flop
• plop
• tumble

Translation examples

flop verb

Ich plumpste neben ihr hin.
I flopped down next to her.

Das Drachenbaby plumpste auf den Tisch.
The baby dragon flopped onto the table.

Ich plumpste auf das Sofa und sah zur Decke.
I flopped down on the sofa and stared at the ceiling.

Sein Arm plumpst zurück an seine Seite.
His arm flops back by his side.

Sie plumpste auf den Beifahrersitz und knallte die Tür zu.
She flopped into the passenger seat and slammed the door.

Sie plumpste auf den Rücksitz, den sie restlos einnahm.
She flopped down in the back seat, filling it to capacity.

Pavetta plumpste schwer zu Boden und begann zu weinen.
Pavetta flopped heavily to the ground and started to weep.

Dieses Mal plumpste das große Goldfischglas nach vorn in die Öffnung.
This time the big fishbowl flopped forward into the opening.

Sie plumpste auf der Matratze nach hinten und blieb bewegungslos liegen.
She flopped backward on the bed and lay still.

»Ich will auch Fleisch!«, verkündete ich und plumpste auf die Bank.
“I want some meat too,” I announced, flopping down at the table.

plop verb

Auf dem See plumpste etwas ins Wasser.
Something plopped in the lake.

Die Geschosse plumpsten in den Sumpf, verschwanden.
The salvos plopped in the bog, disappeared.

Wade plumpste auf ein Wohnzimmersofa.
Wade plopped himself onto a living room sofa.

Die Lady von Shalott plumpste unfein in einen Sessel.
The Lady of Shalott plopped indelicately into a chair.

Die Wasserratte schoß davon und plumpste in den Fluß.
The water rat scurried away and plopped into the river.

Teller plumpsten ins Spülwasser. «Das meine ich nicht», sagte Jack.
Dishes plopped in the sink. “Not like that,” Jack said.

Everett plumpste in das Wasser, das schon rot geworden war.
Everett plopped into the already-reddening water.

Angie plumpste in den Sessel neben meinem Tisch.
Angie plopped down in the seat next to my desk.

es plumpste mit einem tiefen befriedigenden Schmatzen in den Matsch am anderen Ufer.
it plopped into the mud on the far bank with a satisfying slurp.

Ein Krebs kroch unter einem Felsen hervor und plumpste ins Wasser.
A crab scuttled from under a rock and plopped into the sea.

tumble verb

Mit einem lauten Aufschrei plumpste der Kerl zu Boden.
With a loud shout, the man tumbled to the ground.

Das ist das Ende, dachte er, bevor er wieder bodenwärts plumpste.
This is it, he thought just before he tumbled earthward.

Der Stein plumpste ins Wasser und verschwand in der schwankenden Wellenlandschaft.
The stone fell, vanishing into the tumbling "scape of waves.

Die Bücher in ihren Armen plumpsten zu Boden.
The books she was carrying tumbled out of her arms, but she didn’t pick them up.

Er plumpste aus dem Rutscher und entging mit knapper Not einem Zusammenstoß mit einem Baum.
He tumbled from the saucer, narrowly missing a tree.

Mit letzter Kraft plumpste er auf Esthers Küchenboden.
He heaved himself through the open door and tumbled onto Esther’s kitchen floor.

Hafflis plumpste auf die Terrasse und stolperte lachend zu seinem Sitz zurück.
He tumbled on to the terrace and staggered back to his seat, laughing.

Das Wasser schien ihn von sich zu stoßen, und er plumpste auf den Boden des Boots.
It was as if the water threw him upwards, away from itself, and he tumbled on to the deck.

Der Schüler fiel vom Baum und plumpste neben Häherpfote auf den Kies.
The apprentice tumbled off the branch and crashed onto the pebbles beside Jaypaw.