Translation for "playback" to english

Playback

noun

• backing track
• playback
• recording
• double tracking
• miming

Translation examples

backing track noun

Dank der funkenden Satelliten am Himmel sahen 350 Millionen Menschen weltweit zur gleichen Zeit die Beatles bei der Aufnahme eines neuen Songs (genau genommen handelte es sich um ein Playback). Im Studio waren als Blumenkinder verkleidet Mick Jagger, Marianne Faithfull, Keith Richards, Eric Clapton und Keith Moon von The Who.
Thanks to those beeping orbs in the far heavens, a total of 350 million people across Europe, Africa, Asia, Australasia, the United States, and Latin America could join the Beatles as they recorded a brand-new song (actually just singing to a backing track) watched by a live audience of full-dress flower children, including Mick Jagger, Marianne Faithfull, Keith Richard, Eric Clapton, and Keith Moon of the Who.

Sie nahmen ein Taxi zurück ins Zentrum und spazierten über die Avenue Baiboa, auf der Seite der Bucht, wo sich weiß der Pazifik brach und in der Entfernung Patrouillenboote grollten, endeten dann im Bacchus II, wo Mandamus den karaoke-Raum fand (»Welche Überraschung!«) und eine peinlich lange Zeit damit verbrachte, zu den japanischen Playbacks zu singen, dabei versuchte, Hisako zum Mitmachen zu bewegen, und lautstark mit derselben Gruppe Bankiers Freundschaft schloß, der sie im Juji begegnet waren.
They took a taxi back into the centre and walked along the Avenue Balboa, by the side of the bay, where the Pacific broke whitely and patrol boats grumbled in the distance, then finished up in Bacchus II, where Mandamus found ('Ah! Surprise! ) the karaoke room and spent an embarrassingly long time singing along with the Japanese backing tracks, trying to get Hisako to join in, and making noisy friends with the same group of bankers they'd encountered in the Juji.

playback noun

Schweigend sahen sie sich das Playback an.
Silently, they watched the playback.

Er drückte auf Playback, „Apotheose.”
He touched playback. “Apotheosis.”

Kurze Pause. Aufnahme und Playback.
A pause, time for record and playback.

Wieder fünf Sekunden für Aufnahme und Playback.
Another five seconds for record and playback.

Er drückte eine Taste, um das Playback zu beschleunigen.
He hit a key to speed up the playback.

»Was treibt das Playback immer wieder an?« »Wir«, sagte ich.
“What’s powering the playback?” “We are,” I said.

Es gibt dabei drei Regelstufen an Playback-Intensität.
There are three levels of playback intensity.

Es ist ein sehr, sehr langsames Playback einer Rundfunksendung aus dem Jahr 1956.
It’s a slow, slow playback of a radio comedy broadcast in 1956.”

»Playback«, brüllte Killashandra durch Lanzeckis verstärkte Worte.
“Playback,” Killashandra yelled through Lanzecki’s amplified words.

Collins und Seymour stießen zu Brown, und alle drei hörten sich das Playback an.
Collins and Seymour joined him, and all three listened to the playback.

recording noun

Bald trage ich eine schlechte Perücke und singe bis in die frühen Morgenstunden Playback zu Diana Ross.
Lip-synching to Diana Ross records in a bad wig until the wee hours of the morning can’t be far behind.”