Similar context phrases
Translation examples
Und jeden Moment kommt die Schauspieltruppe rein, die ich engagiert habe, um mitten im Gerichtssaal Katies Kummer nachzuspielen.
And any minute now the troupe of thespians I’ve hired to reenact Katie’s grief will come and take center stage.”
Sie folgen einem Zwang — einem Wiederholungszwang –, einem inneren Bedürfnis, das für ihren Zustand ursächliche Trauma nachzuspielen oder neu zu erleben.
They have a kind of compulsion – a repetition compulsion – a need to reenact or reexperience the trauma that has given rise to their condition.
»Suzette und ich sind der Meinung, dass es ganz lehrreich wäre, ein paar Szenen aus dem Film nachzuspielen, ihr wisst schon, um seine Botschaft auch wirklich komplett zu verstehen.«
“Sabine and I decided it’d be educational for us all to do some reenactments. You know, to fully understand the context of the film.”
Im späteren Verlauf des Essens war er mehrmals eingenickt, auch wenn er es nicht zugeben wollte, nicht einmal, nachdem er mit einem heftigen Röcheln hochgeschreckt war. Das animierte Jason und Jared, es zur Erbauung des Kindertisches nachzuspielen, worauf bald alle Kinder röchelnd zappelten und von den Stühlen fielen.
He’d nodded off during the later stages of the dinner, though he refused to admit it, even after snorting violently awake, which caused Jared and Jason to reenact the event for the edification of the children at the designated kids’ table, after which they were all snorting awake and falling out of their chairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test