Translation for "pfropfte" to english

Pfropfte

verb

• graft
• bung
• cram
• pack

Translation examples

graft verb

Er … pfropfte sich selbst als Ast auf diesen Baum auf.
He…he grafted himself into the tree.

Sie übertrugen Teile von sich auf seine Figuren, pfropften den Gestalten in seinen Versen ihre Gesichter auf.
They put bits of themselves into his characters, grafting their faces onto the figures in his rhymes.

Er schnitt die Hecke, riß die Passionsblume aus, kappte Jakobas Rosen und pfropfte den Stengeln neue Sorten auf.
He trimmed the hedge, pulled up the passionflowers, cut down Yakoba’s rosebushes, and grafted new strains onto the stumps.

Und so pfropfte er - der Leibhaftige Gott - sich auf diesen menschlichen Mythos, der doch nur der Versuch war, Dingen eine Erklärung, eine Bedeutung zuzuweisen, die sie unter Umständen gar nicht haben.
So He grafted himself—God Incarnate—upon human myths that try to explain things as if they had meaning, when perhaps they don’t.”

So gründeten radikale Hindus in den 1920er Jahren eine Organisation namens RSS und pfropften faschistische Vorstellungen aus Europa einer modernen Interpretation der eigenen religiösen Praktiken auf.
Radical Hindus in the 1920s formed an organization called the RSS and grafted European fascist ideas onto a modern interpretation of their own religious practices.

Bald fand er die Reste der Rosenstöcke, die der Albino an Jakobis und Jakobas Baracke gezogen hatte, rettete sie aus der tödlichen Umschlingung der Kletterpflanzen und pfropfte ihnen neue Sorten auf.
He found the remnants of the roses the albino had put up near Yakobi and Yakoba’s hut, rescued them from the deadly embrace of the ivy, and grafted new strains on them.

Er mästete die Schweine, machte Feuerholz für das Gehöft und Häcksel für die Felder, bereitete die Äcker und Gemüsebeete vor, die im Frühjahr bestellt wurden, und beschnitt und pfropfte die Reben.
November arrived, with its yearly tasks: fattening the pig for the kill, gathering wood for the fire; to enrich the soil, preparing the vegetable patch and the fields that were to be sown in spring, pruning and grafting the vines.