Similar context phrases
Translation examples
Sein Führer wußte es. Ortskenntnis - die wir nicht haben.
His guide knew. Local knowledge—which we don’t have.”
Dschungelkrieg, bei dem Ortskenntnis Feuerkraft besiegen konnte.
Jungle warfare, where local knowledge could defeat firepower.
Jeder gesunde Mann aus Scardale war mit den Suchtrupps draußen und unterstützte sie mit seiner Entschlossenheit und Ortskenntnis.
Every able-bodied man from Scardale was out with the searchers, adding both determination and local knowledge to the hunt.
In diesem Zusammenhang haben wir den Wert der Ortskenntnis behandelt. Es ging darum, die Ziele des Feindes zu erkennen und den ganzen Schauplatz aufzuklären.
And in that context we talk about the value of local knowledge, understanding your enemy’s objectives and theatrewide intelligence.
Jakob hat, was den Fortgang der Kampfhandlungen betrifft, ein wenig vorgearbeitet, wobei ihm seine Ortskenntnis von großem Nutzen war.
As regards the progress of the fighting, Jacob has done some preliminary work, and for this his local knowledge has come in very handy.
Und ihr Vater Ray war schon weg, um seine Ortskenntnis einem der Polizeitrupps, die nach dem Kind seines verstorbenen Bruders suchten, zur Verfügung zu stellen.
And her father, Ray, was already up and gone, lending his local knowledge to one of the police search parties looking for his dead brother’s child.
Es gab nicht nur einen Weg zur Zunfthalle, und entweder war es Instinkt oder Ortskenntnis, jedenfalls hatten Cades Leute offenbar vor, sie von einer anderen Seite zu erreichen. Sie nahmen die Fackeln mit, sodass es auf der Straße dunkel wurde.
There was no single route to the Guildhall and by instinct or local knowledge, Cade’s men were already working their way around, taking their torches with them so that the light in the street began to fade.
Kit jedoch war auf Anscombe Manor aufgewachsen – das Anwesen hatte einst seiner Familie gehört –, was ihm mir gegenüber einen leichten Vorteil verschaffte, was die Ortskenntnis betraf.
Kit, however, had grown up at Anscombe Manor—his family had once owned the estate—which gave him a slight advantage over me when it came to local knowledge.
Wir sollten ständig jemanden haben, der über so eine Personen und Ortskenntnis verfügt wie Frode, dachte er, während sie Vallby passierten und das Lebensmittelgeschäft, in dem seine große Hoffnung, die junge Verkäuferin, arbeitete.
We should all have the kind of local knowledge that Frode has, he thought as they passed Vallby and the ICA grocery store, where his greatest hope—the young clerk—worked.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test