Translation for "nahe beieinander" to english

Nahe beieinander

• close to each other
• close together

Translation examples

close to each other

Die beiden standen ziemlich nahe beieinander.
The two of them were standing very close to each other.

Ist es dann nicht erstaunlich, dass die blaue und die rosa Hortensie bei Ihnen so nahe beieinander wachsen?
Isn’t it amazing that your blue and pink hydrangeas are growing so close to each other?

statt dessen schlossen sie sich zusammen und hielten sich physikalisch nahe beieinander, damit sie sich unterhalten konnten.
instead they got together, keeping physically close to each other so that they could converse.

Nahe beieinander, Schulter an Schulter, mit raschen Bewegungen der Klingen täuschend und verwirrend.
Close to each other, shoulder to shoulder, tantalising and bamboozling their foes with fast movements of their blades.

Da die Welten so nahe beieinander waren, nahm er an, dass es alle möglichen Arten von Erschütterungen geben mochte.
The worlds were so close to each other, he suspected there were all kinds of disruptions.

Sie tranken langsam das Bier, während sie nahe beieinander in dem winzigen schwarzen Schatten der Haifischflosse standen.
They drank beer slowly, standing in the tiny black shadow of the shark-wing, close to each other.

close together

Werden alle neun Einheiten so nahe beieinander sein?
Will all nine corps be that close together?

Nicht einmal nahe beieinander. Alice würde mit dem Auto kommen.
Not even close together. Alice would drive.

Diese drei Orte liegen ziemlich nah beieinander.
These three places are pretty close together.

Sie waren frisch, nahe beieinander, aber von unregelmäßigem Abstand.
They were fresh in the red dust, close together, uneven.

Diese kleinen braunen Linien sind ziemlich nah beieinander.
Those little brown lines are very close together.

Sie lagen auf ihren schmalen Betten im Tiefschlaf nah beieinander.
They were on their narrow beds, close together, deep in slumber.

Es ärgerte mich, das Messingbett und das ihre so nah beieinander stehen zu sehen.
I was annoyed to see the cot and the bed so close together.

Ihre Köpfe waren nah beieinander, Gold und Mahagoni. »Er ist sehr schön.
Their heads were close together, gold and mahogany. “It’s beautiful.

Es zeigte Ruth und Heini Seite an Seite, sehr nahe beieinander.
It was of Ruth and Heini side by side and very close together.