Translation for "so nahe beieinander" to english

So nahe beieinander

• so close together
• so close to each other

Translation examples

so close together

Rorke standen so nahe beieinander, dass kaum noch ein Lichtschein zwischen ihnen auszumachen war.
Rorke stood so close together one could barely see light between them.

In dem Gehölz war es dunkel, und die Bäume standen so nahe beieinander, daß es fast unmöglich schien, weiter als ein paar Meter zu sehen.
The wood was dark, and here the trees were set so closely together that it was almost impossible to see more than a few yards ahead.

Wenn sie wirklich da wäre, dann würde er sie berühren, im Spiegel standen sie so nahe beieinander. Doch er spürte nur Luft – sie und die anderen existierten nur im Spiegel.
If she was really there, he’d touch her, their reflections were so close together, but he felt only air—she and the others existed only in the mirror.

so close to each other

Ist es dann nicht erstaunlich, dass die blaue und die rosa Hortensie bei Ihnen so nahe beieinander wachsen?
Isn’t it amazing that your blue and pink hydrangeas are growing so close to each other?

Da die Welten so nahe beieinander waren, nahm er an, dass es alle möglichen Arten von Erschütterungen geben mochte.
The worlds were so close to each other, he suspected there were all kinds of disruptions.