Translation for "close to each other" to german
Translation examples
The two of them were standing very close to each other.
Die beiden standen ziemlich nahe beieinander.
Isn’t it amazing that your blue and pink hydrangeas are growing so close to each other?
Ist es dann nicht erstaunlich, dass die blaue und die rosa Hortensie bei Ihnen so nahe beieinander wachsen?
instead they got together, keeping physically close to each other so that they could converse.
statt dessen schlossen sie sich zusammen und hielten sich physikalisch nahe beieinander, damit sie sich unterhalten konnten.
Close to each other, shoulder to shoulder, tantalising and bamboozling their foes with fast movements of their blades.
Nahe beieinander, Schulter an Schulter, mit raschen Bewegungen der Klingen täuschend und verwirrend.
The worlds were so close to each other, he suspected there were all kinds of disruptions.
Da die Welten so nahe beieinander waren, nahm er an, dass es alle möglichen Arten von Erschütterungen geben mochte.
They drank beer slowly, standing in the tiny black shadow of the shark-wing, close to each other.
Sie tranken langsam das Bier, während sie nahe beieinander in dem winzigen schwarzen Schatten der Haifischflosse standen.
They were both leaning forward, so close to each other that you would have thought they were going to kiss.
Sie steckten die Köpfe so eng zusammen, als wollten sie sich küssen.
A young couple half a car up from him leaned close to each other, murmuring and giggling.
Ein junges Paar, das eine halbe Wagenlänge entfernt stand, kuschelte sich eng zusammen. Die beiden murmelten und kicherten.
The young couple stood close to each other, not speaking.
Das junge Paar stand nah beieinander, sie sagten nichts.
Piety and pity were a little too close to each other for my tastes.
Nächstenliebe und Mitleid lagen für meinen Geschmack ein wenig zu nah beieinander.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test