Translation for "nachbauten" to english

Nachbauten

• replicas

Translation examples

replicas

Auf der Schnellstraße fuhren die Nachbauten aus den fünfziger Jahren mit ihren großen Heckflossen Stoßstange an Stoßstange. Nun, da verbleites Benzin wieder erhältlich ist, sind sie sehr beliebt.
The expressway was bumper-to-bumper with the big-finned fifties replicas that are popular now that leaded gasoline is available again.

Die Sturmgewehre bildeten dafür ein perfektes Beispiel: Man konnte sie zusammenklappen, und Scanner entdeckten in ihnen dann lediglich deaktivierte Nachbauten.
The assault rifles were a perfect example: they folded up, and scan would reveal them as no more than deactivated replicas.

Innerhalb weniger Monate, nachdem bekannt wurde, dass Apple eine sehr ähnliche Richtung einschlug – einen großen Touchscreen –, brachten Konkurrenten fast identische Nachbauten auf den Markt.
When Apple’s very similar direction—a big touch screen—was revealed, competitors built near replicas within months.

An einer Stelle, die erkennbar mit einem Lärmdämpfungsfeld abgeschirmt war, nutzten Besucher die Gelegenheit, Nachbauten der Waffen von damals abzufeuern – Enfield-Gewehre, schwere Revolver, Maxim-Maschinengewehre.
In one area, obviously surrounded by a sound-suppression field, visitors were availing themselves of the opportunity to fire replicas of the weapons used at the time: Enfield rifles, heavy revolvers, Maxim machineguns, and the targets available ranged from static silhouette boards to moving manikins that actually bled and screamed.

Leider widmet meine Ausgabe der Encyclopedia Britannica von 1997 Jamestown nur eine achtel Seite und will dem Leser gar weismachen, von der Siedlung seien nur noch die Nachbauten der Schiffe übrig, mit denen die Siedler von der Isle of Dogs herüberkamen.
Sadly, however, my 1997 edition of the Encyclopaedia Britannica offers only an eighth of a page on Jamestown and leads one to believe that there is nothing left of the site except replicas of the ships the settlers sailed on from the Isle of Dogs.