Translation for "nach laden" to english

Nach laden

verb

• reload
• recharge

Translation examples

reload verb

Die Zigeuner laden erneut.
The Gypsies reload.

Beide laden ihre Waffen.
Both of them reload.

Sharpe begann wieder zu laden.
Sharpe began to reload.

Und dort konnte ich stehenbleiben und neu laden.
And there I could stop and reload.

ein Gleitbolzen musste bewegt werden, um es neu zu laden.
a sliding bolt had to be operated to reload it.

Sie sind fort, um wieder zu laden – sie werden wiederkommen.
They've fallen back to reload—they'll come again.

Der dritte stützte sich auf die Ellbogen, um wieder zu laden.
The third shuffled back on his elbows to reload.

Sie erreichten eine Lichtung und machten eine Pause, um ihre Gewehre neu zu laden.
They reached a clearing and paused to reload.

Offenbar hatte Benedikta ihre Waffe in der Zwischenzeit wieder laden können.
Apparently, Benedikta had reloaded her weapon.

Der König gab Befehl, die Bombarde erneut zu laden.
The king ordered his men to reload the bombard.

recharge verb

»Zuerst laden sie nach.«
“After they recharge.”

»Die laden wir über Nacht wieder auf.«
“We can recharge them overnight.”

Lade diese beiden Schiffe unverzüglich auf.
Recharge both of these ships immediately.

Laden Sie dieses Sprungschiff wieder auf, und dann springen wir näher ran.
Recharge this JumpShip and we'll jump in closer."

Also würden wir zwischendurch Pause machen und neu laden müssen.
So we’d have to stop and recharge.

Landungsschiff Taizai, Lade-und Transferstation Tetersen
DropShip Taizai, Recharging and Transfer Station

Irgendwann forderte ihn das Gerät auf, die Akkus zu laden.
Eventually it told him to recharge the power pack.

Wir flogen zurück zur Belle-Marie, um Antriebsenergie zu laden.
We went back to the Belle-Marie to recharge.

Aber selbst während des Ladens war sich meine Matrix meiner Umgebung bewusst.
But even while recharging, my array was aware of my surroundings.