Translation for "mündige" to english

Mündige

adjective

• of age
• responsible
• savory
• appetizing
• savoury
• full-bodied

Translation examples

of age adjective

Sie sind doch wohl mündig.
They’re of age, aren’t they?”

Sie sind mündig, Cuarto.
You are of legal age, Cuarto.

„Fünfhundert für jedes im Jahr - bis es mündig ist.“
“Five hundred a year for each until the age of maturity.”

Ich werde regieren, bis mein Sohn mündig ist.
I shall rule until my son comes of age.

»Wenn kein mündiges Kind – dann der Sungo König.«
“No child of age, makes the Sungo king.”

»Ich werde deine Geliebte sein, bis ich mündig bin, und dann heiraten wir.«
“We’re going to be lovers until I come of age, and then we’ll get married.”

Wenn beide mündig sind und öffentliches Ärgernis vermeiden, sicherlich.
If both are of age and avoid public indecency, certainly.

Die Älteren wissen, dass wir jetzt, mit achtzehn, mündig sind.
The elders know that since we’re both eighteen already, we’re coming of age.”

Das Mädchen ist noch nicht mündig, und Horatio befindet sich in einer sehr schwierigen Lage.
The girl is under age and Horatio’s in a very difficult position.

Der Mensch ist ein mündiges Wesen, wie ich in einem Buch gelesen habe, und wenn ein mündiges Wesen einen Ort freiwillig verläßt, so liegt darin schon Kritik und so weiter.
Man has come of age, or so I happened to read in a book, and when someone of age leaves a place of his own free will, that implies some criticism, and so forth.

responsible adjective

Ich muss einen mündigen Erwachsenen mitnehmen.
I have to take a responsible adult with me.

Ihre Frau ist über achtzehn und mündig.
Your wife is over eighteen years old and legally responsible for her actions.

»Wo wir gelernt haben, uns unserer Eigenverantwortung zu stellen und mündig mit Konfliktsituationen umzugehen, verstehst du.«
“So we could learn our own responsibility, accept our accountability, you know.”

Meine Lage sieht also folgendermaßen aus: Ich bin 21 und mündig, Sie sind nicht mehr für mich verantwortlich.
My situation will therefore be as follows: I am twenty-one years old, I am an adult, you are no longer responsible for me.

Ich, ich als Einzelner, soll meiner Verantwortung als mündiger Bürger einer gefährdeten Welt gerecht werden?‹, fragt er sich befremdet.
‘They’re inviting me, as an individual, to live up to my duties as a responsible citizen of an endangered globe?

Lieber Patrick, falls Du Dich entschließen solltest, nach eigenem Belieben zu handeln und Dich über meine Entscheidungen hinwegzusetzen, sieht die Lage folgendermaßen aus: Du bist 21, also mündig, ich bin nicht mehr für Dich verantwortlich.
Dear Patrick, In case you decide to act according to your whims and disregard my decisions, the situation will be as follows: You are twenty-one years old; you are therefore an adult and I am no longer responsible for you.