Translation for "modischer" to english

Modischer

adjective

• stylish
• fashionable
• modish

Translation examples

stylish adjective

Also doch nicht blind, nur modisch.
Not blind then, just stylish.

Er ist in Maßen modisch.
He is moderately stylish.

Und was für modische Schwimmstile die haben.
And such stylish ways they have of swimming.

Sehr modisch und beeindruckend, fand er.
Very stylish and impressive, he thought.

Aber die Jacke war nicht nur modisch schick, sondern auch kugelsicher.
But the Armante was bullet-proof as well as stylish.

Er wirkte mitgenommen und modisch zugleich, der Bastard.
He looked rumpled and stylish, the bastard.

»Hinaus, hinaus, ihr modischen jungen Leute.«
“Out, out, stylish young people!”

»Schottenkaro ist hübsch. Und modisch.« Crowley ächzte leise.
"Tartan is stylish." Crowley growled.

Er wirkt bewusst modisch in seinen Sportsachen.
He looks calculatedly stylish in his gym clothes.

Modischer Anzug mit kecker Krawatte.
His suit is stylish and his necktie slightly rakish.

fashionable adjective

Also das Gegenteil von modisch.
The opposite of fashionable, then.

Es ist nichts Modisches daran.
There is no fashion to them;

Ein modisches Statement.
It’s a fashion statement.

Ihre Frisur ist jetzt modischer.
Her hair is more fashionable now.

»Darin wirst du aber nicht so modisch aussehen.«
“You won’t be as fashionable.”

»Ich fühle mich absolut modisch.«
“I feel utterly fashionable.”

Das nenne ich mal eine modische Aussage.
Quite the fashion statement.

Als modisches Signal machte das nicht viel her.
As a fashion statement, it wasn’t much.

Sie ist ein bisschen modischer gekleidet.
Her clothing is a little bit more fashion-forward.

modish adjective

seine Kleidung war nicht besonders modisch.
and there was nothing particularly modish about his raiment.

Sie wirkte jünger, fröhlicher, unerhört modisch.
She appeared younger, joyful, strikingly modish.

Diese modische Schildpattbrille verlieh ihr einen sehr selbstbeherrschten Ausdruck.
Those modish tortoise-shell spectacles gave her a very self-possessed look.

Auch später blieb Warren einem modischen kalifornischen Erscheinungsbild treu.
In later years, Warren remained committed to presenting a modish California appearance.

Der Herzog sah ein farbloses Schulmädchen in einem sehr modischen Kleid mit Pelerine.
The duke saw a rather colourless schoolgirl in a very modish gown and pelisse.

Eine weiße Karte mit blauem Aufdruck in modischer Kleinschreibung, ganz der erfolgreiche Geschäftsmann.
White card, blue lettering done in modish lower case, Mr. Businessman Triumphant.

Sie sah so modisch, so erwachsen aus, daß er sie mehr fürchtete denn je.
She looked so modish, so adult, that he feared her more than he had ever done.

Ich sah sie immer seltener, aber wenn ich sie traf, sah sie jedes Mal noch modischer und noch moderner aus.
I saw her less and less, but each time I did she looked more unnaturally modish.

Modische Kleidung, Fernsehen und Internet waren verboten, ebenso der Umgang mit Kindern, denen solche Zerstreuungen erlaubt waren.
Modish clothes, television and the Internet were forbidden, and so was mixing with children who were allowed such distractions.

Es war etwas anderes, wenn Carina mit den roten Haaren, den schrägen grünen Augen und den modischen Kleidern Aufsehen erregte.
It was all very well for Deirdre with her red hair, slanting green eyes, and modish gowns to excite attention.