Translation for "modish" to german

Modish

adjective

• modisch
• schick

Translation examples

modisch adjective

and there was nothing particularly modish about his raiment.
seine Kleidung war nicht besonders modisch.

She appeared younger, joyful, strikingly modish.
Sie wirkte jünger, fröhlicher, unerhört modisch.

Those modish tortoise-shell spectacles gave her a very self-possessed look.
Diese modische Schildpattbrille verlieh ihr einen sehr selbstbeherrschten Ausdruck.

In later years, Warren remained committed to presenting a modish California appearance.
Auch später blieb Warren einem modischen kalifornischen Erscheinungsbild treu.

The duke saw a rather colourless schoolgirl in a very modish gown and pelisse.
Der Herzog sah ein farbloses Schulmädchen in einem sehr modischen Kleid mit Pelerine.

White card, blue lettering done in modish lower case, Mr. Businessman Triumphant.
Eine weiße Karte mit blauem Aufdruck in modischer Kleinschreibung, ganz der erfolgreiche Geschäftsmann.

She looked so modish, so adult, that he feared her more than he had ever done.
Sie sah so modisch, so erwachsen aus, daß er sie mehr fürchtete denn je.

I saw her less and less, but each time I did she looked more unnaturally modish.
Ich sah sie immer seltener, aber wenn ich sie traf, sah sie jedes Mal noch modischer und noch moderner aus.

Modish clothes, television and the Internet were forbidden, and so was mixing with children who were allowed such distractions.
Modische Kleidung, Fernsehen und Internet waren verboten, ebenso der Umgang mit Kindern, denen solche Zerstreuungen erlaubt waren.

It was all very well for Deirdre with her red hair, slanting green eyes, and modish gowns to excite attention.
Es war etwas anderes, wenn Carina mit den roten Haaren, den schrägen grünen Augen und den modischen Kleidern Aufsehen erregte.

schick adjective

Four modish 60s-era white chairs, unexpected for a man of the cloth.
Vier schicke weiße Sechzigerjahre-Sessel, mit denen man bei einem Geistlichen nicht gerechnet hätte.