Translation for "moder" to english

Moder

noun

• mildew
• decay
• rot
• mustiness

Translation examples

mildew noun

Auch hier roch es nach Moder und Urin.
It, too, smelled of mildew, and urine.

Es roch nach Moder und Feuchtigkeit.
The darkness smelled of mildew and damp.

Es riecht nach Kiefern und Moder.
I can smell pine and mildew.

Sie roch nach Moder und der Luft in einem Ballon.
It smelled of mildew and the air inside a balloon.

Am Fenster hängen dicke, nach Moder riechende Vorhänge.
The windows are hung with mildewed curtains.

Es riecht abgestanden, nach Schweiß und Moder.
The room smells stale, like sweat and mildew.

Die Kleider bestanden alle aus Baumwolle und rochen nach Moder.
The clothing was all cotton and smelled of mildew.

sie waren sämtlich vom Regen durchfeuchtet und modrig geworden und klebten zusammen vor Moder.
they were all mildewed down hard with the action of the rain and stuck together from mildew.

Jonas schlug Geruch von Moder und Holz entgegen.
Jonas’s nose was assailed by a smell of mildewed wood.

Die Matratze, die an der gegenüberliegenden Wand auf dem Boden lag, stank nach Pisse und Moder.
The mattress against the far wall smelled of piss and mildew.

decay noun

Es stank nach Moder und Chemie.
It stank of decay and chemicals.

Der Rest war mit Rost und Moder lasiert.
The rest was glazed with rust and decay.

Es duftete nach Harz, Moder und Pilzen.
Everything smelled of resin, decay, and mushrooms.

Der Geruch nach Moder und Verwesung war schier überwältigend.
The aroma of decay and stagnation was overwhelming.

Moder, verwesende Klumpen organischen Materials.
Decay, putrescent lumps of organic material.

Die stickige Luft roch nach Staub und Moder.
The stuffy air smelled of dust and decay.

Die Luft innen war kalt und roch merkwürdig nach Moder.
The air inside was cold and strange with decay.

Ich spürte erneut, wie mein Inneres nach Moder roch;
Again I felt that my insides stank of decay;

Es roch nach Fäulnis und Moder, vermischt mit Rauch und Alkohol.
The air smelled of damp decay mixed with smoke and alcohol.

Ich trat in den Keller, der nach Moder, Schweiß und Exkrementen stank.
I went into the cellar, which stank of decay, sweat, and excrement.

rot noun

Alles roch nach Feuchtigkeit und Moder.
Everything smelled of damp and rot.

Es war heiß und roch nach Kot und Moder.
It was hot and smelled of sewage and rotting things.

»Soll sie doch irgendwo für den Rest der Ewigkeit vor sich hin modern.«
“It’s better that she’s somewhere, rotting for the rest of eternity.”

Der Gestank nach Moder und Schimmel war überwältigend.
The stench of rot and mold was overpowering. The place even smelled haunted.

Er weiß, daß nicht du den Moder in sein Haus gebracht hast.
He knows that you didn’t put all the rot in his house.

Es roch nach durchnässten Feldern, Moder, versteckter Fäulnis, Landleben.
There was a smell of drenched fields, of mold, hidden rot, rurality.

Teile der Erde und dicker Moder wurden vom Erdmund ausgespien.
Bits of soil and thick rot spewed from the Earth Mouth.

Der Gestank nach Moder, Fäulnis, Chemikalien, Öl und Benzin war überwältigend.
The smells of mold, rot, chemicals, oil and petrol were overwhelming.

mustiness noun

Sie konnte Staub und Feuchtigkeit und Moder riechen.
She could smell dust and damp and mustiness.

Ein überwältigender Geruch nach lebendem Moder hüllt ihn ein.
An overpowering smell of musty life envelops him.

Der Geruch von Mist und Moder drang zu Coriolanus.
By now the smell of the car, musty and heavy with manure, had reached Coriolanus.

Es war eine Mischung aus nassem Rost, stehendem Wasser und Moder.
It was a compound of damp rust, stagnant water, and the musty smell of fungus.

Der scharfe Moder hier unten machte etwas Süßlich-Tropischem Platz.
The brittle mustiness of that space ceded to something more tropical and cloying.

Im Haus war es dunkel, weil die meisten Jalousien heruntergelassen waren, und es roch nach Moder und Katzen.
They entered. The house was dark with most of the drapes drawn, and it smelled of mustiness and cats.

Dort unten war es viel kühler und weniger stickig als oben, dafür roch es hier nach Moder.
It was cooler down here, fresher than upstairs but it compensated with a musty odor.

es war herbstlich, ein kühler Tag, und sein Wollpullover roch schwach nach Sägespänen und Moder.
it was early autumn and chilly, and his woolen shirt smelled faintly of wood chips and mustiness.

Von Haaren und von Moder, der über toten Blättern Und dem Farnkraut des letzten Jahres schwebt.
Hair’s fragrance, and the musty reek that lingers About dead leaves and last year’s ferns . . .’