Translation for "mitzufahren" to english

Mitzufahren

• ride along
• ride

Translation examples

ride along

Wickersham bat Brenda, bei ihm mitzufahren, um ihm den Weg zu zeigen.
Wickersham asked Brenda to ride along with him so that she could show him the way.

Zwar hatte Herr Geidel ein paar Männer, die die zum Laden und Abfeuern einer Muskete notwendigen Handgriffe beherrschten, aber er hatte nichts dagegen, Jack in seine Eskorte einzureihen, und Eliza war natürlich eingeladen, in einem der Wagen mitzufahren.
Herr Geidel had a few men who could go through the motions needed to charge and discharge a musket, but he wouldn't mind adding Jack to his escort, and of course Eliza was welcome to ride along in one of the wagons.

ride

Ich beschloß mitzufahren.
I decided to go along for the ride.

Er versuchte, per Anhalter mitzufahren.
He was trying to hitch a ride.

»Ach, er ist sich wohl zu fein, um mit uns mitzufahren, was?«
“Oh, he’s too good to ride with us, huh?”

»Wie würde es euch beiden gefallen, in der Kutsche mitzufahren?«
‘How would you two like to ride on the coach?’

Ein Bauer hielt mit dem Traktor an und lud uns ein, mitzufahren.
A farmer on a tractor stopped to offer us a ride.

»War es vielleicht umgekehrt? Daß sie eingeladen wurde mitzufahren?«
‘Maybe it was the other way around, and you offered her a ride?’

Wie Nadine gesagt hatte, zögerte Joe nicht, bei Larry mitzufahren;
As Nadine had said, Joe showed no qualms about riding behind Larry;

Zu Fuß. Den ganzen Weg. Wagte nicht, bei jemandem mitzufahren. Wollte nicht gesehen werden.
Walked. Whole way. Didn’t dare ask a ride. Didn’t want to be remembered.