Translation for "hinauffahren" to english

Hinauffahren

verb

• drive up
• go up

Translation examples

drive up verb

Wir könnten hoch hinauffahren;
We could drive up high;

Er ließ ihn einfach die Mountain Road hinauffahren.
He had him drive up Mountain Road.

Sobald er seinen Wagen wieder aus der Werkstatt bekam, wollte er da hinauffahren und sich die Liegenschaft ansehen.
As soon as he got his car out of the garage, he would drive up and take a firsthand look at the place.

»Er hat Ljuba mit dem Helm gesehen und versucht, sie zu überfahren, aber er konnte die Dünen nicht hinauffahren.«
“He saw Lyuba wearing the helmet and tried to run her down, but he couldn’t drive up the dunes.”

Er stellte sich vor, wie er hineinspringen würde und den Hügel hinauffahren, durch die Fichtenschonung und immer weiter, um nie mehr zurückzukehren.
He imagined himself leaping into it and driving up the hill, through the plantation, and away, never to return.

Doch erst einmal würde ich hinauffahren in die El Cerrito-Hügel und mir Doktor Testafers luxuriöse Adresse anschauen.
First I'd take a drive up into the El Cerrito hills and have a look at Dr.

»Dann würde ich vorschlagen, Sir, daß Sie heute nachmittag mit der Autofähre nach Hongkong übersetzen und zum ›Peak‹ hinauffahren.
Then I would suggest, sir, that this afternoon you go across on the car ferry to Hong Kong and drive up to the Peak.

Berg hätte in seinem Lkw hinauffahren können, wenn er gewollt hätte, aber er ritt auf dem Maultier, das er nach seiner ältesten Tochter Pearlette benannt hatte.
Berg could drive up in his truck if he wanted but he rode the mule, had named it Pearlette after his oldest daughter.

Jede Stimme zählt also, und deshalb werde ich, wenn heute abend in meinem Restaurant Schicht ist, nach Ashby-de-la-Zouch hinauffahren.
So, every vote counts, which is why I will drive up to Ashby-de-la-Zouch tonight after I finish my shift in the restaurant.

Childes wußte – wußte ohne jeden Zweifel –, daß er in den Streifenwagen hineinschauen und dann zur Schule hinauffahren würde, als ob es für ihn bereits festgelegt worden sei.
Beyond any doubt, Childes knew he would look inside the patrol car, then drive up to the school itself, as though the rules had already been laid down for him, the pattern already set.

go up verb

Ich würde gern mal den Nil hinauffahren, du nicht?
I’d like to go up the Nile, wouldn’t you?”

Siehst du den Anstieg, den sie gerade hinauffahren?
Look, you see that rise they go up now?

»Möchten Sie mit hinauffahren, oder sollen wir hier unten reden?«
You want to go up to the room or talk down here?

»Ich würde gern nach Riviera Beach hinauffahren und ein paar Tage bei meinem Vater verbringen.«
I'd like to go up to Riviera Beach to spend a few days with my father.

Brownley meinte aber, ich dürfte nach Riviera Beach hinauffahren und bei meinem Vater wohnen, wenn ich wollte.
Brownley said I could go up to Riviera Beach, though, and stay with my father if!

Wir können mit dem Außenlift hinauffahren und die Aussicht bewundern – oder den Innenlift nehmen, unterwegs etwas essen und uns eine Show ansehen.
We can go up on an external elevator, and admire the view – or an interior one, and enjoy a meal and some light entertainment.

Ich würde da gerne öfter hinauffahren, weil es nämlich der einzige Ort in London ist, von wo aus man den BT-Turm nicht sehen kann.
I’d quite like to go up there. It’s the only place in London where you can’t see the BT Tower.’

Sie wollten heute den Strom hinauffahren, bis sie zu dem Inseldorf kamen, wo die Eisenarbeiter der Akasava viel interessante Dinge herstellten.
They were to go up stream to the Village Island, where the ironworkers of the Akasava had many curious implements to show her.