Translation for "mitspielen" to english

Mitspielen

verb

• play along
• join in

Translation examples

play along verb

Und ich kann mitspielen.
And I can play along.

»Und die müssen mitspielen?«
“And they have to play along?”

Wird Adams mitspielen?
Will Adams play along?

Sie würden mitspielen müssen.
They'd have to play along with this.

Für den Moment würde ich mitspielen.
For the moment I would play along.

Sie grinste, als würde ich mitspielen.
She grinned, as if I was playing along.

Trotzdem, sie würde mitspielen.
Still, she would play along.

Und tut nicht mal so, als würde er mitspielen.
And he is not even pretending to play along.

Sie wusste, wann sie mitspielen musste.
She knew when to play along.

»Was ist, wenn ich nicht mitspiele?« fragte er.
"What if I won't play along?" he asked.

join in verb

»Wollen Sie mitspielen?«
‘You want to join in?’

Kollberg wollte mitspielen.
Kollberg wanted to join in the game.

Mrs. Fraser würde nicht mitspielen.
Mrs. Fraser would not be joining them.

»Sollen wir sie mitspielen lassen?«
Shall we let her join our game?

»Und wenn der Gott des Todes kommt und mitspielen will?« »Soll er!« schrie der andere.
"And if the God of Death should come to join the game?" "Let him!" cried the other.

Sie würde gerne mitspielen, aber das sind ja bloß alberne Kinder.
She wants to join in, but they’re just bone-headed kids.

Meredith hätte mitspielen, gute Miene zum bösen Spiel machen können.
Meredith could have joined in, could have pretended, but she hadn’t.

»Wir spielen Karten. Wollen Sie mitspielen?«, sagte Julian.
'Oh, no, thank you, sir,' said Julian. 'We've plenty really. We're going to have a game of cards. Like to join us?'

»Ich wollte doch nur mitspielen, aber einer der Burschen war gemein und wollte es nicht, weil ich ein Mädchen bin!« Sie klang zutiefst entrüstet.
“I wanted to play, but the boy was rude and said I couldn’t join in because I was a girl.”

Dünn, als hätte er die Schwindsucht, mit irrem Blick, wollte er sich der Gruppe anschließen und mitspielen.
Thin as rickets, mad-faced, he wanted to join this group and blow with them.