Translation for "mitzuspielen" to english

Mitzuspielen

verb

• play along
• join in

Translation examples

play along verb

Ich beschloß mitzuspielen.
I decided to play along.

Er beschloß, das Spiel mitzuspielen.
He decided to play along.

»Aber ich bin bereit, das Spiel mitzuspielen.«
“But I’m willing to play along.”

Anders Brant beschloss mitzuspielen.
Anders Brant decided to play along.

»Nein.« Harry beschloss mitzuspielen.
“No.” Harry decided to play along.

Sie beschloss, mitzuspielen, vorerst wenigstens.
She decided to play along for now.

Falls du deine Kollegen dazu bringst mitzuspielen
If you get your buddies to play along.’”

Bronwyn sah sie empört an, hatte aber keine Wahl, als mitzuspielen.
Bronwyn frowned at this but had no choice but to play along.

»Sie ist noch schlimmer als Banker?«, frage ich, um mitzuspielen.
‘She’s worse than bankers?’ I say, playing along.

Er sagte gar nichts mehr. Er hatte es satt, weiter mitzuspielen.
He said nothing. He was tired of playing along.

join in verb

Früher oder später müssen sie mich bitten mitzuspielen.
Sooner or later, they have to ask me to join the game. And they do.

Nach der ersten Partie forderte er Steve auf, mitzuspielen.
And after the first game, he invited Steve to join them.

Ein aufgeregter junger Hund tanzte um sie herum und versuchte mitzuspielen.
An excited puppy danced around them, trying to join in.

Hardinbrook begeistert zustimmte und ihren Bruder ebenfalls dazu brachte, mitzuspielen.
Hardinbrook to enthusiastically join in, dragging her brother along.

Er brauchte dafür nichts anderes zu tun als mitzuspielen, zu spuren, sich in das Team einzugliedern ...
All he had to do was to play ball, become part of the team, join up…

Statt Ferdi und Rüdiger zu bremsen, war ich nahe daran, ihr grausames Spiel mitzuspielen.
Instead of holding Ferdy and Rüdiger back, I was closer to joining in their mean games.

Ich erinnere mich auch an den Menschen, der Sie damals waren – wie Sie sich einfach neben mich gekniet haben, um mitzuspielen.
I also remember the man you were—how you got right down on your knees with me and joined in the game.

»Wann immer Don Lust hat, in der ersten Liga mitzuspielen, kann er hier einen Job bekommen.«
“Anytime Don feels like joining the main game, there’s a job for him here.”

»Klingt vernünftig. Ihre größte Sorge ist, daß Carillon die Patri auf sie hetzen könnte, anstatt mitzuspielen.«
Makes sense. And they're all worried stiff that Carillon will bring the Patri down on them instead of joining in the game.