Translation for "mieter" to english

Mieter

noun

• tenant
• lessee
• lodger
• tenantry

Translation examples

tenant noun

War das der Mieter?
Was that the tenant?

Er ist kein Mieter von mir.
He’s no tenant of mine.

Einige andere Mieter …
Some of the other tenants . . .

»Aber der Mieter ist verschwunden.«
“But the tenant is missing.”

Er will euch als Mieter.
He wants you to be tenants.

Der Mieter ist gerade nicht da.
“The tenant isn’t in now.

»Erinnern Sie sich noch an die Mieter?«
“Do you remember the tenants?”

Sie sind alle einfach nur Mieter.
All of you are just tenants.

Ich bin Ihr neuer Mieter.
“I’m your new tenant.

lessee noun

»Vielen Dank, Ella. Das ist sehr freundlich von Ihnen. Können Sie mir also sagen, wie der Mieter heißt?«
"Thank you, Ella. I appreciate it. Could you tell me who the lessee is?" "Mr.

Soweit uns bekannt ist, hat niemand Fragen gestellt, aber in dem Polizeibericht mussten der Eigentümer und der Mieter genannt werden.
So far as we know there were no questions, but the police report had to list the owner and the lessee.

Am anderen Ende der Leitung meldete sich eine betont kultivierte Stimme mit einem Ostküsten-Akzent: »Hallo, hier spricht Ella von Stanford-Davis-Immobilien. Sie möchten etwas über einen unserer Mieter erfahren?«
A deliberate, East Coast voice replied. "This is Ella with Stanford-Davis. You wanted to know about one of our lessees?" "Yes. Are you Mr.

also haben wir uns in der Annahme, dass sie die Person ist, die Sie angegriffen hat, Bilder von allen weiblichen Eigentümern und Mietern besorgt, die der Beschreibung im Großen und Ganzen entsprachen, und sie Gold gezeigt.
There aren’t that many Ventures in the Andiquar area, so on a hunch that Flambeau would turn out to be the person who attacked you, we pulled out pictures of all the young women owners and lessees who fit the general description and showed them to Gold.”

lodger noun

Du bist nicht mein Mieter.
You’re not my lodger.

Oder Wald der Mieter Ataljas?
Or was Wald Atalia’s lodger?

Wo sind alle diese Mieter geblieben?
Where are all those lodgers now?

»Mein ältester Mieter«, sagte sie.
"My oldest lodger," she said.

Noch vier andere Mieter leben in der Wohnung.
There are four other lodgers in this flat.

Dann ist da noch der Mieter oder zahlende Gast, wie er immer genannt wird.
And then there's the lodger, or paying guest as he's always called.

Ein Mieter verhält sich höchst merkwürdig.
A lodger’s behavior has been markedly unusual. His landlady, Mrs.

Ich bin jetzt Mieter bei Christy viele Monate.
he said, “I am lodger with Christy for many months now.

Marburys Seele verscheucht, das dort vielleicht noch gegen ihren Mieter genistet hatte.
Marbury might have had of her lodger's bonafides.

Es ist nun offenkundig, dass Ihrem Mieter von irgendeiner Seite Gefahr droht.
It is clear now that some danger is threatening your lodger.