Translation for "tenant" to german

Tenant

noun

• mieter
• bewohner
• pächter

Translation examples

mieter noun

Was that the tenant?
War das der Mieter?

He’s no tenant of mine.
Er ist kein Mieter von mir.

Some of the other tenants . . .
Einige andere Mieter …

“But the tenant is missing.”
»Aber der Mieter ist verschwunden.«

Who was the tenant?
»Wer war der Mieter?«

He wants you to be tenants.
Er will euch als Mieter.

“The tenant isn’t in now.
Der Mieter ist gerade nicht da.

Is she interested in the tenants?
»Interessiert sie sich für die Mieter?«

“Do you remember the tenants?”
»Erinnern Sie sich noch an die Mieter?«

bewohner noun

‘Just like it has to all its tenants.’
»So wie jedem seiner Bewohner.«

“What happened to the previous tenant?”
»Was ist mit dem früheren Bewohner passiert?«

'It's not the builder, but the tenants who're responsible.
Es liegt nicht am Baumeister, sondern an den Bewohnern.

The house was awaiting a new tenant.
Die Villa wartete auf einen neuen Bewohner.

“This is a list of the tenants in the building,” he explained.
»Hier sind alle Bewohner des Gebäudes aufgelistet«, erklärte er.

There was an old saying: Without a bactry, a habitat cannot support its tenants; without a park, the tenants lose their souls.
Es gab eine alte Redensart: Ohne Baktrei kann ein Habitat seine Bewohner nicht ernähren, ohne Park verlieren die Bewohner ihre Seelen.

He put on a smile of welcome for returning tenants.
Für die zurückkehrenden Bewohner hatte er ein Lächeln aufgesetzt.

Any other tenant would have chopped them down.
Jeder andere Bewohner hätte sie gefällt.

The tenants must all belong to the Communist Party.
Die Bewohner waren wahrscheinlich alle Mitglieder der kommunistischen Partei.

Its tenants departed, the flame's ferocity redoubled.
Nachdem ihr Bewohner fort war, verdoppelte sich die Wildheit der Flamme.

pächter noun

One of your tenants!
Bei einem Ihrer Pächter!

The tenant pondered.
Der Pächter dachte nach.

And the tenant pondered more.
Und der Pächter sann weiter.

We find for the tenant.
»Wir entscheiden uns für den Pächter.«

Are you arming your tenants?
Bewaffnet Ihr Eure Pächter?

my father had tenants—
mein Vater hatte Pächter …

You are calling out your tenants and mine, my tenants from my lands to serve a traitor.
Du bietest deine und meine Pächter auf, meine Pächter von meinen Ländereien, um einem Verräter zu dienen.

I was a bad tenant.
Ich sei ein schlechter Pächter.

So you are tenant to the Sveinssons, then?
Demnach bist du ein Pächter der Svenssons?

Are they the tenant farmers you told me about?
»Sind das die Pächter, die Sie erwähnt haben?«