Translation for "tenantry" to german

Tenantry

noun

• pächter
• mieter

Translation examples

pächter noun

In such tones the tenantry might once have begged their manorial lord for lower rents in hard times.
In solchem Tonfall mochten die Pächter einst in schlechten Zeiten ihren Gutsherrn um niedrigere Pachtzinsen angefleht haben.

Long harvest lunches taken with the tenantry. Girls with pink cheeks and boys who were keen on horseflesh.
Ausgedehnte, gemeinsam mit den Pächtern eingenommene Mittagessen. Mädchen mit geröteten Wangen und Jungen, die sich mit Pferden auskannten.

“I wish I could promise you my husband’s sword and fortune and tenantry at your service,” I say quietly.
«Ich wünschte, ich könnte dir versprechen, dass das Schwert meines Gemahls, sein Vermögen sowie seine Pächter dir zu Diensten stehen», sage ich leise.

Sir Walter prepared with condescending bows for all the afflicted tenantry and cottagers who might have had a hint to show themselves, and Anne walked up at the same time, in a sort of desolate tranquility, to the Lodge, where she was to spend the first week.
Sir Walter bereitete sich mit herablassenden Verneigungen auf all die bekümmerten Pächter und Häusler vor, denen man einen Wink gegeben haben mochte, sich zu zeigen; und Anne wanderte gleichzeitig in einer Art trauriger Ergebenheit zur Lodge hinüber, wo sie die erste Woche verbringen sollte.

from Elizabeth’s reign till Victoria’s they lived sequestered lives, among their tenantry and kinsmen, sending their sons to school abroad, often marrying there, inter-marrying, if not, with a score of families like themselves, debarred from all preferment, and learning, in those lost generations, lessons which could still be read in the lives of the last three men of the house.
von der Herrschaft Elisabeths bis zu der Viktorias lebten sie abgeschieden im Kreis ihrer Pächter und Verwandten und schickten ihre Söhne auf Schulen im Ausland, wo sie sich häufig verheirateten, oder sie vereinbarten Ehen mit Abkömmlingen der wenigen anderen Familien, die ähnlich waren wie sie selbst.