Translation for "lodger" to german

Lodger

noun

• mieter
• untermieter

Translation examples

mieter noun

You’re not my lodger.
Du bist nicht mein Mieter.

Or was Wald Atalia’s lodger?
Oder Wald der Mieter Ataljas?

Where are all those lodgers now?
Wo sind alle diese Mieter geblieben?

"My oldest lodger," she said.
»Mein ältester Mieter«, sagte sie.

There are four other lodgers in this flat.
Noch vier andere Mieter leben in der Wohnung.

And then there's the lodger, or paying guest as he's always called.
Dann ist da noch der Mieter oder zahlende Gast, wie er immer genannt wird.

A lodger’s behavior has been markedly unusual. His landlady, Mrs.
Ein Mieter verhält sich höchst merkwürdig.

he said, “I am lodger with Christy for many months now.
Ich bin jetzt Mieter bei Christy viele Monate.

Marbury might have had of her lodger's bonafides.
Marburys Seele verscheucht, das dort vielleicht noch gegen ihren Mieter genistet hatte.

It is clear now that some danger is threatening your lodger.
Es ist nun offenkundig, dass Ihrem Mieter von irgendeiner Seite Gefahr droht.

untermieter noun

But so did the other lodgers.
Aber das haben die anderen Untermieter auch.

“Did you meet any of the lodgers?”
»Sind Sie den Untermietern begegnet?«

My mother, and she has a lodger.
Meine Mutter, und sie hat einen Untermieter.

He’s not just any lodger!’
Er ist ja nicht irgendein Untermieter!

He said he was your lodger.
Er sagt, er sei Ihr Untermieter.

Indecent, it was, him and that Arab lodger of his.
Sittenlos war das, wie er hier mit seinem arabischen Untermieter zusammengelebt hat.

I’m glad I’ve got you as my lodger.
Ich bin froh, dass du mein Untermieter bist.

This is an unusual time for a visit and I am a lodger here.
Jetzt ist eine ungewöhnliche Besuchszeit, ich wohne hier zur Untermiete.

She says our lodger, Mr. Soames, is dying.
Sie sagt, unser Untermieter, Mr. Soames, stirbt.