Translation for "sein mieter" to english

Sein mieter

• his tenant
• his tenants

Translation examples

his tenant

Wie auch immer, wir waren ja seine Mieter.
Anyway, we were his tenants.

Der Vermieter muss unablässig Waren kaufen, damit er für seine Mieter aufkommen kann.
The landlord must tirelessly purchase manufactured goods to pay for his tenants.

Das war deutlich zu hören, weil die Wutschreie seiner Mieter lauter wurden.
That became obvious, as the shrieks of abuse from his tenants grew louder.

Der Hausbesitzer konnte aufgrund des Mieterschutzrechts seine Mieter nicht zum Auszug zwingen;
The landlord could not – because of tenant protection laws – force his tenants out;

»Gevatter!« brüllte der Greis, der vergaß, daß er seinen Mieter einen Optimaten genannt hatte.
"Goodman!" the old fellow bawled, forgetting he had said his tenant was an optimate.

„Vielleicht ist er der Besitzer der Mühle, und dann müßte er eigentlich etwas über seinen Mieter wissen.“
‘Perhaps he owns this place. He’d be sure to know something about his tenant if he did.’

schon immer hatte er vor seinen Mietern gern mit protzigem Schmuck angegeben.
he had always been prone to insulting his tenants by flashing large chunks of ugly jewelry.

Huttunen fragte ihn, ob ihn seine Mieter nicht anzeigten, wenn er kam, um die Rückstän­ de einzutreiben.
Wouldn’t his tenants denounce their landlord when he came to collect his money, Huttunen wondered.

Er hatte sich für seine Mieter alle möglichen Fertigkeiten angeeignet, um das Geld für die Handwerker zu sparen.
He’d taught himself to do all sorts of odd jobs for his tenants, in order to get out of paying a handyman.

Dass er jetzt ein sich anbahnendes hysterisches Gelächter ersticken musste, machte Norman beinahe ebenso zornig, wie sein Mieter war.
The need to smother his hysterical impulse to laugh made Norman almost as angry as his tenant.