Translation for "meeresmuschel" to english

Meeresmuschel

• seashell
• sea shell

Translation examples

seashell

Meinst du eine Meeresmuschel?
You mean a seashell?

Der Sound eines alten Grammophons, übertragen durch eine Meeresmuschel.
An old gramophone transmitted through a seashell.

Als der Lärm schließlich aufhörte, fand er es interessant festzustellen, daß es in einer mit Fensterläden verschlossenen Wohnung klingen konnte wie in einer Meeresmuschel.
When the noise stopped it was interesting how like a seashell a shuttered apartment could sound.

Jemand blies auf einer großes Meeresmuschel, die ein trauriges Blöken ertönen ließ, und die Menschen begannen aus ihren Häusern zu stolpern.
Someone blew a large seashell, which produced a mournful bellow, and people began to tumble from their houses.

Ihre Füße ruhten auf einer großen Meeresmuschel, eine sanfte Brise zauste ihr goldenes Haar, und ihre Augen blickten verträumt in die Ferne. In ihrem treulichen Gefolge war der Gott Zephyr, der mit seinem Atem ihr Gefährt landwärts trieb, und eine Nymphe, von ebensolcher Schönheit wie die Göttin selbst, die sie am Ufer willkommen hieß.
There loomed before me a great painting of the goddess Venus in all her glorious nudity, feet poised upon a seashell, her golden hair torn by faint breezes, her dreamy gaze steady, her faithful attendants the god Zephyr who blew the breezes which guided her landward, and a nymph as beautiful as the goddess herself who welcomed her to the shore.

sea shell

Eine Meeresmuschel schimmerte im Feuerschein wie ein Opal.
A sea-shell gleamed opal in the firelight.