Translation for "mangelnde reaktion" to english

Mangelnde reaktion

• lack of reaction
• lack of response

Translation examples

lack of reaction

Aus Polillos mangelnder Reaktion schloß ich, daß sie die große Katze nicht gesehen hatte.
From Polillo's lack of reaction, I knew she hadn't seen the big cat.

„Tja, also … Ich wollte, dass du das weißt“, sage ich, eingeschüchtert durch seine mangelnde Reaktion auf sowohl mein Geständnis als auch mein Vertrauen.
“Okay, well, I wanted you to know that,” I say, peeved at his lack of reaction to both my confession and my trust. “Whatever.

Da begann eine Sirene zu heulen, doch Richard Rivières Lippen bewegten sich weiter, seine Hand drückte weiter sanft die von Clarisse, und diese mangelnde Reaktion überraschte sie, bis sie begriff, daß der fürchterliche Lärm ihrem eigenen Gehirn entstammte.
A siren began to shriek, but Richard Rivière’s lips went on moving, his hand gently squeezing Clarisse’s, and his lack of reaction surprised her until she realized the awful noise was coming from her own head.

lack of response

Und dann war da die mangelnde Reaktion der FEMA, zuständig für Katastrophenhilfe, beim Erdbeben in South Carolina.
And there’d been the FEMA lack of response when the quake hit South Carolina.

Als sie nach seinem Reißverschluss tastete, drehte er sich weg, um sich mehr Zeit zu verschaffen, mit der mangelnden Reaktion fertigzuwerden, nicht bereit, einfach aufzugeben.
When she fumbled for his zip he twisted his body away, wanting more time to conquer his lack of response, refusing to give in.

Am schlimmsten waren allerdings die Polizisten mit ihrem hölzernen Gesicht und ihre mangelnde Reaktion; das wirkte wesentlich beunruhigender als die Fernsehscheinwerfer und die von den Reportern gerufenen Fragen.
The wooden faces of the policemen and their lack of response were the worst, though, far more unsettling than the TV lights and the shouted questions.