Translation for "mangel an reaktion" to english

Mangel an reaktion

• lack of reaction
• lack of response

Translation examples

lack of reaction

Dieser gelähmte, stille Mangel an Reaktion diente seinen und Botschafter Lacys Zwecken doch viel besser – bereitete dieser Umstand ihm Sorge?
This stunned, silent lack of reaction was far better suited to his and Ambassador Lacy's purposes—was that why it worried him?

Ihr Ziel nahm den Großteil des oberen Bildrands ein, doch der Mangel an Reaktion hinter Luke wies darauf hin, dass die Insel seinen Passagieren auch weiterhin verborgen blieb.
Their destination stretched across most of the top of the screen, but the lack of reaction behind Luke suggested the island remained hidden from his passengers.

Bis zu diesem Moment war mir nicht klar gewesen, wie sehr er seine Mimik unter Kontrolle hatte und dass es dieser Mangel an Reaktion war, der ihn fremdartiger erscheinen ließ, als er war. »Du hast recht«, sagte er.
I hadn't realized until this moment how much control he kept over his facial expressions, how it was the lack of reaction that made him seem more otherworldly than he was. "You are right,"

lack of response

Sie schienen ihren Mangel an Reaktion recht erschreckend zu finden, selbst die herbere Gelana.
They seemed to find her lack of response rather daunting, even the more acerbic Gelana.

Er wurde ganz still, verdutzt und verwirrt von diesem Mangel an Reaktion, wandte sich mit einem tiefen, traurigen Seufzen ab und trottete zu Eload Wakille zurück.
He quieted, bewildered and confused by the lack of response; with a deep sad sigh, he trudged back and curled up against Eload Wakille.

»Ich hatte vermutet, der Mangel an Reaktion läge in der Unfähigkeit der KIs begründet, Erebus’ nächste Schritte vorherzusagen, was wiederum vor allem durch die mangelnde Logik seines anfänglichen Angriffs bedingt war.«
‘I assumed their lack of response was due to the inability of the AIs to predict what Erebus would do next, this in turn being mainly due to the illogic of its initial attack.’

Der Mangel an Reaktion auf ihr Kommen ärgerte sie (die Sonden selbst arbeiteten automatisch und konnten kaum als Reaktion bezeichnet werden), und so blieb sie in der Mitte des Raumes stehen und rief: „Kenton Esgard!” „Er ist nicht hier.”
Beginning to be irritated by the lack of response to her intrusion (the probes were automatic and couldn’t count as response), she moved to the middle of the room and called, “Kenton Esgard.” “He’s not here.”