Translation for "lack of response" to german

Lack of response

• fehlen einer rückmeldung
• fehlende reaktion
• mangel an reaktion

Translation examples

fehlende reaktion

This lack of response in the bossrider was, perhaps, a stratagem.
Diese fehlende Reaktion des Schiffsführers war vielleicht eine List.

Minoo realises that she wasn’t surprised by the others’ lack of response.
Minoo wird bewusst, dass sie gar nicht über die fehlenden Reaktionen der anderen gestolpert ist.

Gerald's lack of response didn't mean he was dead, that was true, but it did mean he was unconscious, at the very least.
Geralds fehlende Reaktion bedeutete nicht, dass er tot war, das stimmte, aber es hieß, dass er zumindest bewusstlos war.

just oye, or listen, or what’s for dinner? or did you hide my bottle? or here is my salary or sometimes when he returned from work with a salvaged object, look what I found. Now, standing in the doorway, cradling a bird dripping black filth, Joseph Bhatti is startled by his own voice and the lack of response to it. Nobody says: Father of Alice, you have brought home more kachra, you can’t stay away from garbage even when you are off duty.
Nur „He!“ oder „Hör mal!“ oder „Was gibt’s zum Abendessen?“ Oder „Hast du meine Flasche versteckt?“ Oder „Hier ist mein Lohn“, oder wenn er mit einem aus dem Müll geretteten Gegenstand von der Arbeit kam: „Schau mal, was ich gefunden habe.“ Als er jetzt mit dem vor Schmutz triefenden Vogel in der Tür steht, erschrickt Joseph Bhatti vor seiner eigenen Stimme und der fehlenden Reaktion darauf. Niemand sagt: „Vater von Alice, du hast ja schon wieder Kachra mitgebracht, nicht mal außer Dienst kannst du deine Finger vom Müll lassen.“

mangel an reaktion

They seemed to find her lack of response rather daunting, even the more acerbic Gelana.
Sie schienen ihren Mangel an Reaktion recht erschreckend zu finden, selbst die herbere Gelana.

He quieted, bewildered and confused by the lack of response; with a deep sad sigh, he trudged back and curled up against Eload Wakille.
Er wurde ganz still, verdutzt und verwirrt von diesem Mangel an Reaktion, wandte sich mit einem tiefen, traurigen Seufzen ab und trottete zu Eload Wakille zurück.

‘I assumed their lack of response was due to the inability of the AIs to predict what Erebus would do next, this in turn being mainly due to the illogic of its initial attack.’
»Ich hatte vermutet, der Mangel an Reaktion läge in der Unfähigkeit der KIs begründet, Erebus’ nächste Schritte vorherzusagen, was wiederum vor allem durch die mangelnde Logik seines anfänglichen Angriffs bedingt war.«

Beginning to be irritated by the lack of response to her intrusion (the probes were automatic and couldn’t count as response), she moved to the middle of the room and called, “Kenton Esgard.” “He’s not here.”
Der Mangel an Reaktion auf ihr Kommen ärgerte sie (die Sonden selbst arbeiteten automatisch und konnten kaum als Reaktion bezeichnet werden), und so blieb sie in der Mitte des Raumes stehen und rief: „Kenton Esgard!” „Er ist nicht hier.”