Translation examples
Sie machte die Tür wieder zu.
She closed the door.
Er machte die Tür wieder zu.
He closed the door.
Er machte den Kofferraum zu.
He closed the trunk.
Dann machte er die Türen zu.
Then he closed the doors.
Er macht die Tür zu.
He closes the door.
Und die Augen machten sie zu.
And their eyes were closed.
Er machte das Handy aus.
He closed the phone.
Er machte sie wieder zu.
He quickly shut it again.
Sie macht sie wieder zu.
She shuts them again.
macht das Licht aus.
shuts off the light.
Dann machte er die Tür zu.
Then he shut the door.
Sie machte die Tür von außen zu.
She shut the door then.
Anna machte die Tür zu.
Anna shut the door.
Der Junge machte die Tür zu.
The kid shut the door.
Dundridge machte die Wagentür zu.
Dundridge shut the door.
Alle machten weiter.
Everybody moved on.
Das machte ihnen Beine.
That got them moving.
Sie machten sich an den Aufstieg.
They moved up the slope.
Jetzt macht sie Roar an.
“She’s moving in on Roar.
Keiner machte eine Bewegung.
No one moved at all.
Er machte sich an den nächsten.
He moved on to the next.
Laila macht weiter;
Laila has moved on.
Die Macht hat ihren Anteil hieran.
The Force is moving in this.
»Und macht, dass Ihr vorwärtskommt.«
‘And get a move on.’
Sie hörte, wie er sich auf den Weg machte.
She heard him move on.
Das Hotel machte zu und wurde wieder verkauft.
The hotel closed down and was sold again.
Dann machte ich den Sack zu.
Then I sealed the deal.
Macht das sauberer als 'ne Robbe.«
Cleaned it better than a seal.
Drei Flinten macht dreißig Robben.
Three rifles is thirty seals.
Dann haben sie sie eingesperrt, indem sie die Luken dicht machten.
Then they sealed them inside by jamming their hatches.
Als ob sie mit dem Goldenen in einer Sicherheitsblase eingeschlossen wäre: Das war seine Macht.
As if she was sealed inside a security bubble with the Golden.
Sie wartete, während das Tor Anstalten machte, sich zu verschließen.
She waited, while the Gate prepared to seal.
Macht die Schleusendichtung etwa schlapp? »O nein – nicht jetzt!«
The lock seal failing? “Oh no—I'm busy!”
»Macht den Raum hier dicht«, sagte er. »Ich hole ihn da heraus.
He said, "Get out. Seal this room.
Macht die Studiogebäude dicht, wie wir es immer geplant haben.
“Seal the stages, just like we’ve always planned.