Translation examples
Es machte sie sogar an.
Was turned on by it.
Ihn zu etwas anderem machten.
Turning him into something else.
Er machte das Licht an.
He turned on the light.
Nun machte sich auch Garth auf den Weg;
Garth, in turn, followed;
Ich machte das Licht wieder an;
I turned on the light;
Er machte das Radio an.
He turned on the radio.
Ihn machte das alles scharf.
he was getting turned on by this.
Und wenn wir die Macht verändert haben?
And if we turned the Power?
macht das Licht aus.
shuts off the light.
Er machte die Deckenlampe an.
He switched on the light.
Sie machte das Licht an.
Rosa switched on the light.
Ich machte das Licht an.
I switched on the light.
Sie machte kein Licht.
She struck no light.
Er macht das Licht aus.
He cans the lights.
Das Kleid macht doch nur die Hälfte aus.
The dress is only half of it.
Das schmücken macht besonderen Spaß.
It will be fun dressing the tree.
Ihm machte es Spaß, sich zu verkleiden.
He liked dressing up.
Ich zog mich an und machte Espresso.
I dressed and made espresso.
Und es macht mir nichts, ob sie angezogen ist oder nicht.
And I don’t mind whether she’s dressed or not.”
»Macht es Ihnen was aus, wenn ich mich anziehe?«
“Do you mind if I get dressed?”
»Außer mir macht sich keiner schick.«
“No one’s dressing up except me.”
»Das Kleid macht dick.«
“That dress makes you look fat.”
Er machte ihr ein Kompliment über ihr Kleid.
He complimented her on her dress.
Das macht sie nicht mit.
She won’t put up with it.”
Er wollte, daß sie es machte!
He wanted her to put it on him.
Er legte ihn hin und machte ihn auf.
He put it down and opened it.
Auch er machte Überstunden.
He was putting in overtime, too.
Weil wir ihm ein Ende machten.
Because we put an end to it.
Ich machte ihr den Vorschlag.
I put the idea to her.