Translation for "lumpen" to english

Lumpen

noun

• rag
• tatters
• cloth

Translation examples

rag noun

Es ist ein Lumpen.« »Wir brauchen Lumpen.«
It's rags.""We need rags."

Auf Lumpen hatte sie gelebt, auf Lumpen war sie gestorben.
She lived on rags, and she’d died on rags.

»Was, in solchen Lumpen?«
What, in these rags?

Sie sind in Lumpen gekleidet.
They dress in rags.

Er suchte nach dem Lumpen.
He fumbled for the rag.

Männer wie diese sind nichts als Lumpen.
Such men are like rags.

Ihre Kleider waren nur noch Lumpen.
Their clothes were rags.

Ich sag' Ihnen doch, daß der Lumpen -«
I’m telling you that the rag—”

Er ging also nicht demonstrativ in Lumpen.
He was not ostentatiously in rags.

tatters noun

Lumpen sind wunderbar.
Tattered is wonderful.

Seine Kleidung, schmutzig und schlammverdreckt, hing nur noch in Lumpen an seinem Körper.
His clothing hung in tatters, muddy and dirty.

Sie sind nur noch sieben Skelette in Lumpen, als sie endlich unter die Schneegrenze gelangen.
They are seven skeletons in tatters when they finally descend below the snow line.

Er ging nicht in perlenbesetzten Seidenkleidern, sondern - wie es bei solchen Gelegenheiten seine Gewohnheit war - in Lumpen.
Not in silks sewn with pearls did he go, but in tatters, as was his custom on these occasions.

Ein paar Mutanten waren in der Nähe, sämtlich in stinkende Lumpen gehüllt.
There were a few mutants around, all of them dressed in rancid tatters.

Die Verachtung machte sie schwarz, sie trugen schwarze Lumpen, lagen im Schatten.
They were blackened by condemnation, in wretched black tattered cloth, in shadow.

cloth noun

Denn plötzlich erkannte ich den blutigen Lumpen.
I suddenly recognised the bloody cloth.

Er war untersetzt, stämmig und in Lumpen gekleidet.
he appeared to be short, squat and sloppily clothed..

Was er anhatte, war nicht viel sauberer als die Lumpen der Gefangenen.
He wore clothes not much cleaner than the prisoners’.