Translation for "lumpe" to english

Lumpe

• lump

Translation examples

lump

Sie sind ein Lump, Sharpe!
‘You’re a lump, Sharpe!

Das sind Sie, ein nichtswürdiger Lump!
That’s what you are, a lump!

Weißt du noch, wie wir immer ›Wo ist der Lump?‹ gespielt haben?«
Do you remember Guess That Lump?

Du hast dich mit einem Tier, einem Lump, befriedigt, und ich nehme an, er hat dich geschwängert.
You chose to rut with an animal, a lump, and I suspect he has made you pregnant.

»Er und seine Julia Antonia und diese gräßlichen Lumpen von Schwiegersöhnen!« schimpfte Terentia.
“Him and his Julia Antonia and those frightful lumps of stepsons!” said Terentia scornfully.

»Ach, Herr Hase, aber dann hast du ihr ja furchtbar Angst eingejagt, mit deinem ›Wo ist der Lump?‹.«
“Oh dear, Mr. Bunny, but if she did, you must have frightened her terribly, shouting ‘What’s that lump?’ at her.”

Cardoza hat sich kleiner gemacht und in gebatiktes Musselin gehüllt, das sie mit Lumpen ausgestopft hat, um ihre Muskeln zu kaschieren.
Cardoza has made herself shorter, wrapped herself in tie-dyed muslin with lumps beneath that mask her muscles.

Überdies liebte ich meinen Gatten, der ganz und gar kein niederländischer Lump war, und wußte, daß er schrecklich verletzt sein würde, sollte ich ihn betrügen.
Moreover, I loved my husband, no Dutch lump he, and I knew that he would be terribly hurt if I betrayed him.

»Du hast es mit diesem einfachen Soldaten getrieben, mit diesem unwissenden Lump, diesem Primitivling.« Seine Stimme war jetzt kalt, denn er konnte seinen Zorn nicht länger verbergen.
‘You, my lady, made the beast with two backs with that common soldier, that lump of ignorance, that brute.’ His voice was cold now, for he could no longer hide his long-cosseted rage.

Ich mag ein Lump sein, aber ich bin kein Blödmann.« Sharpe stieß Torrance in den Sessel zurück, und der Captain konnte nun zusehen, wie Sharpe Pulver in die Pfanne füllte.
On account of the fact that I might be a lump, but I ain’t any kind of fool.’ He pushed Torrance back into the chair, and Torrance could only watch as Sharpe dropped a pinch of powder into the pan.