Translation for "tatters" to german

Tatters

noun

• lumpen
• fetzen

Translation examples

lumpen noun

Tattered is wonderful.
Lumpen sind wunderbar.

Most of them were clad only in rags and tatters.
Die meisten von ihnen waren nur in Lumpen und Fetzen gekleidet.

She brushed foolishly at her hopeless rags and tatters.
Sie zupfte und zerrte vergeblich an ihren Fetzen und Lumpen.

His clothing hung in tatters, muddy and dirty.
Seine Kleidung, schmutzig und schlammverdreckt, hing nur noch in Lumpen an seinem Körper.

They wore rags and tatters of clothes but fairly bristled with weapons;
Sie trugen nur Lumpen und Fetzen, schwangen aber Waffen vom Feinsten;

They are seven skeletons in tatters when they finally descend below the snow line.
Sie sind nur noch sieben Skelette in Lumpen, als sie endlich unter die Schneegrenze gelangen.

Not in silks sewn with pearls did he go, but in tatters, as was his custom on these occasions.
Er ging nicht in perlenbesetzten Seidenkleidern, sondern - wie es bei solchen Gelegenheiten seine Gewohnheit war - in Lumpen.

There were a few mutants around, all of them dressed in rancid tatters.
Ein paar Mutanten waren in der Nähe, sämtlich in stinkende Lumpen gehüllt.

They were blackened by condemnation, in wretched black tattered cloth, in shadow.
Die Verachtung machte sie schwarz, sie trugen schwarze Lumpen, lagen im Schatten.

The old Ovidios in his tattered rags and the new Ovidios you see before you.
Der alte Ovidios in seinen verschlissenen Lumpen und der neue Ovidios, den du jetzt vor dir siehst.

fetzen noun

Only the tatter of a cloak.
Nur der Fetzen eines Umhangs.

Her gown was in tatters.
Ihr Kleid hing in Fetzen.

His boots were in tatters.
Seine Stiefel hingen in Fetzen.

tatters trailed behind her.
Fetzen schleiften hinter ihr her.

Her dress was in tatters.
Ihr Kleid hing in Fetzen herunter.

He pulled at the tattered stuff of the cocoon.
Er riß an den Fetzen des Kokons.

His thoughts were in confused tatters.
Seine Gedanken waren nur noch wirre Fetzen.

The rampant lion hung in tatters.
Der wilde Löwe hing in Fetzen.

Clothes hung in tatters from them.
Die Kleider hingen in Fetzen von ihnen herab.

The blade caught something, a tatter of night.
Die Klinge traf etwas, einen Fetzen der Nacht.